Skip to content

มีดกรีดยาง

mîit-grìit-yaang [មីតគ្រីតយ៉ាង]
  1. noun កាំបិតជៀរជ័រ
    rubber-tapping knife
    มีดกรีดยางต้องลับให้คมเสมอ
    កាំបិតជៀរជ័រត្រូវតែសំលៀងឱ្យមុតជានិច្ច
    Rubber-tapping knives must always be sharpened.

Syllables: มีด (mîit, falling) + กรีด (grìit, low) + ยาง (yaang, mid)

មានន័យថា «កាំបិតជៀរជ័រ» ដែលមានចុងកោងពិសេស។ ជាឧបករណ៍ប្រចាំកាយរបស់កម្មករចៀរជ័រ។ ត្រូវថែរក្សាមុតជានិច្ច ដូច្នេះច្រើនប្រើជាមួយកិរិយាសព្ទ ลับ (láp = សំលៀង)។

Means 'rubber-tapping knife'. A specialized curved blade essential for plantation workers; frequently paired with the verb ลับ (to sharpen).

More examples

  • ก่อนไปกรีดยางต้องลับมีดกรีดยางให้คมก่อนครับ
    gɔ̀ɔn bpai grìit yaang dtɔ̂ng láp mîit-grìit-yaang hâi kom gɔ̀ɔn kráp · កន ប៉ៃ គ្រីត យ៉ាង ត្រង ឡាប់ មីត-គ្រីត-យ៉ាង ហៃ ឃុំ កន ក្រាប់
    មុននឹងទៅជៀរជ័រ ត្រូវសំលៀងកាំបិតជៀរជ័រឱ្យមុតសិនបាទ
    Before going to tap rubber, you must sharpen the tapping knife.
  • มีดกรีดยางเล่มนี้ซื้อมาแพงไหมคะ
    mîit-grìit-yaang lêm níi sʉ́ʉ maa pɛɛng mǎi ká · មីត-គ្រីត-យ៉ាង ឡេម នី ស៊ឺ មា ភែង ម៉ាយ ខាក់
    កាំបិតជៀរជ័រមួយនេះទិញមកថ្លៃទេចាស?
    Was this rubber-tapping knife expensive?
  • ระวังมีดกรีดยางบาดมือนะ คมมากครับ
    rá-wang mîit-grìit-yaang bàat mʉʉ ná kom mâak kráp · រ៉ាក់-វ៉ាំង មីត-គ្រីត-យ៉ាង បាត មឺ ណៈ ឃុំ ម៉ាក ក្រាប់
    ប្រយ័ត្នកាំបិតជៀរជ័រមុតដៃណា៎ មុតខ្លាំងណាស់បាទ
    Watch out that the tapping knife doesn't cut your hand; it's very sharp.

Common phrases: ลับมีดกรีดยาง (láp mîit-grìit-yaang) សំលៀងកាំបិតជៀរជ័រ · ใบมีดกรีดยาง (bai mîit-grìit-yaang) ផ្លែកាំបិតជៀរជ័រ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ศัตรูพืช วัชพืช เสียม คราด ชลประทาน สูบน้ำ ฤดูเก็บเกี่ยว สวน ชาวสวน ชาวไร่ สวนยาง กรีดยาง สวนปาล์ม พ่นยา เก็บผลไม้ ตัดแต่งกิ่ง ตอนกิ่ง ทาบกิ่ง ยกร่อง แปลงผัก รดปุ๋ย ผลผลิต ปศุสัตว์ ฟาร์ม

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.