Skip to content

สวนยาง

sǔan-yaang [សួនយ៉ាង]
  1. noun ចម្ការកៅស៊ូ
    rubber plantation
    เขาตื่นไปทำงานที่สวนยางแต่ดึก
    គាត់ក្រោកទៅធ្វើការនៅចម្ការកៅស៊ូតាំងពីយប់
    He woke up late at night to work in the rubber plantation.

Syllables: สวน (sǔan, rising) + ยาง (yaang, mid)

មានន័យថា «ចំការកៅស៊ូ»។ ពាក្យកាត់មកពី สวนยางพารา។ ពលករខ្មែរនៅភាគខាងត្បូង និងភាគខាងកើតប្រទេសថៃនិយមធ្វើការងារនៅទីនេះច្រើនណាស់។ កុំច្រឡំពាក្យ ยาง ដែលអាចមានន័យថាកង់ឡានផងដែរ។

Means 'rubber plantation' (short for สวนยางพารา). A primary work location for many Cambodian migrant workers in southern and eastern Thailand.

More examples

  • พี่ชายผมทำงานรับจ้างอยู่ในสวนยางครับ
    pîi-chaai pǒm tam-ngaan ráp-jâang yùu nai sǔan yaang kráp · ភី-ឆាយ ភ៉ុម ថាំ-ងាន រ៉ាប់-ជាង យូ ណៃ សួន យ៉ាង ក្រាប់
    បងប្រុសខ្ញុំធ្វើការស៊ីឈ្នួលនៅក្នុងចំការកៅស៊ូបាទ
    My older brother works as a hired laborer in a rubber plantation.
  • ตอนกลางคืนในสวนยางยุงชุมมากค่ะ
    dtɔɔn glaang-kʉʉn nai sǔan yaang yung chum mâak kâ · ទន ក្លាង-ឃឺន ណៃ សួន យ៉ាង យ៊ុង ឈុម ម៉ាក ខាក់
    ពេលយប់នៅក្នុងចំការកៅស៊ូមូសសំបូរខ្លាំងណាស់ចាស
    At night, mosquitoes are very thick in the rubber plantation.
  • เขาเพิ่งซื้อที่ดินทำสวนยางเพิ่มอีกสิบไร่ครับ
    káo pə̂ng sʉ́ʉ tîi-din tam sǔan yaang pə̂əm ìik sìp râi kráp · ខាវ ភើង ស៊ឺ ធី-ឌីន ថាំ សួន យ៉ាង ភើម អ៊ិក ស៊ិប រ៉ាយ ក្រាប់
    គាត់ទើបតែទិញដីធ្វើចំការកៅស៊ូបន្ថែមដប់រ៉ៃទៀតបាទ
    He just bought ten more rai of land to expand his rubber plantation.

Common phrases: คนงานสวนยาง (kon-ngaan sǔan yaang) កម្មករចំការកៅស៊ូ · เจ้าของสวนยาง (jâo-kɔ̌ɔng sǔan yaang) ថៅកែចំការកៅស៊ូ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ปุ๋ยคอก ปุ๋ยเคมี ศัตรูพืช วัชพืช เสียม คราด ชลประทาน สูบน้ำ ฤดูเก็บเกี่ยว สวน ชาวสวน ชาวไร่ กรีดยาง มีดกรีดยาง สวนปาล์ม พ่นยา เก็บผลไม้ ตัดแต่งกิ่ง ตอนกิ่ง ทาบกิ่ง ยกร่อง แปลงผัก รดปุ๋ย ผลผลิต

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.