Skip to content

ธุระส่วนตัว

thú-rá-sùan-dtoow [ធុរ៉ាក់សួនតួ]
  1. noun ការងារផ្ទាល់ខ្លួន
    personal business; personal errand
    ขอลาครึ่งวันไปทำธุระส่วนตัว
    សុំច្បាប់កន្លះថ្ងៃទៅធ្វើការងារផ្ទាល់ខ្លួន
    I request half a day off for personal business.

Syllables: ธุ (thú, high) + ระ (rá, high) + ส่วน (sùan, low) + ตัว (dtoow, mid)

មានន័យថា «ការងារផ្ទាល់ខ្លួន / ធុរៈផ្ទាល់ខ្លួន»។ ជនជាតិខ្មែរធ្វើការនៅថៃត្រូវចេះពាក្យនេះដាច់ខាត ព្រោះប្រើញឹកញាប់បំផុតពេលសុំច្បាប់ឈប់សម្រាកពីថៅកែ (ลาธุระส่วนตัว)។ គួរបញ្ចេញសំឡេង thú-rá ជាសំឡេងខ្ពស់ទាំងពីរព្យាង្គ។

Means personal business or a personal errand. Essential vocabulary for workers in Thailand when requesting personal leave (laa thú-rá sùan-dtoow) from employers.

More examples

  • พรุ่งนี้ผมขอลาไปทำธุระส่วนตัวหนึ่งวันครับ
    phrûng-née phǒm khɔ̌ɔ laa bpai tham thú-rá-sùan-dtoow nʉ̀ng wan kráp · ព្រុងនេះ ភុម ខ ឡា ប៉ៃ ថាំ ធុរ៉ាក់សួនទួ នឹង វ៉ាន់ ក្រាប់
    ថ្ងៃស្អែកខ្ញុំសុំច្បាប់ទៅធ្វើការងារផ្ទាល់ខ្លួនមួយថ្ងៃបាទ។
    Tomorrow I would like to take a day off for personal business.
  • หัวหน้าไม่อยู่ ออกไปทำธุระส่วนตัวข้างนอกค่ะ
    hǔa-nâa mâi yòo, ɔ̀ɔk bpai tham thú-rá-sùan-dtoow khâang-nɔ̂ɔk khà · ហួណា ម៉ាយ យូ, អក ប៉ៃ ថាំ ធុរ៉ាក់សួនទួ ខាងណក ខាក់
    មេមិននៅទេ ចេញទៅធ្វើការងារផ្ទាល់ខ្លួននៅខាងក្រៅបាត់ហើយ។
    The boss isn't here; he went out on personal business.
  • ขอโทษนะครับ เรื่องนี้เป็นธุระส่วนตัว ไม่อยากให้ใครยุ่งครับ
    khɔ̌ɔ-thôot ná kráp, rʉ̂ang née bpen thú-rá-sùan-dtoow, mâi yàak hâi khrai yûng kráp · ខថូត ណៈ ក្រាប់, រឿង នេះ ប៉េន ធុរ៉ាក់សួនទួ, ម៉ាយ យ៉ាក ហាយ ក្រៃ យ៊ុង ក្រាប់
    សុំទោសផងបង រឿងនេះជារឿងផ្ទាល់ខ្លួន មិនចង់ឱ្យអ្នកណាពាក់ព័ន្ធទេ។
    Excuse me, but this is a personal matter and I prefer not to involve others.

Common phrases: ไปทำธุระส่วนตัว (bpai-tham-thú-rá-sùan-dtoow) ទៅធ្វើការងារផ្ទាល់ខ្លួន · ลากิจธุระส่วนตัว (laa-gìt-thú-rá-sùan-dtoow) សុំច្បាប់ធុរៈផ្ទាល់ខ្លួន

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ธาร ธารา ธารกำนัล ธารลาวา ธารน้ำตก ธาราลัย ธาตุน้ำ ธาตุลม ธาตุไฟ ธาตุทอง ธาตุไม้ ธาตุเคมี ธุรกรรมการเงิน ธุรกรรมออนไลน์ ธุรการทั่วไป ธุรการขาย ธุรการฝ่ายบุคคล ธรรมเนียมปฏิบัติ ธรรมเนียมศาล ธรรมกาย ธรรมกถา ธรรมขันธ์ ธรรมคุณ ธรรมจริยา

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.