Skip to content

ธาตุทอง

thâat-thɔɔng [ធាតថង]
  1. noun ធាតុដែក/មាស (តាមក្បួនចិន)
    metal/gold element (Chinese astrology)
    ตามตำราจีนปีนี้เป็นธาตุทอง
    តាមក្បួនចិន ឆ្នាំនេះជាធាតុដែក
    According to Chinese tradition, this year is the metal element.

Syllables: ธาตุ (thâat, falling) + ทอง (thɔɔng, mid)

មានន័យថា «ធាតុដែក ឬធាតុមាស/លោហៈ» ក្នុងក្បួនហុងស៊ុយ និងហោរាសាស្ត្រចិន (ធាតុទាំងប្រាំ៖ ឈើ ភ្លើង ដី មាស ទឹក)។ ជនជាតិថៃខ្សែស្រឡាយចិននិយមប្រើណាស់។ ចំណាំថាពាក្យថៃ ทอง នៅទីនេះសំដៅលើលោហធាតុ មិនមែនសំដៅលើមាសសុទ្ធតែមួយមុខទេ។

Means the metal/gold element in Chinese five-element astrology (Wuxing) and Feng Shui. Note that 'thɔɔng' here translates to metal in general, not strictly gold.

More examples

  • ตามดวงจีน ปีนี้ส่งเสริมคนธาตุทองครับ
    dtaam duang jiin bpii née sòng-sə̌əm khon thâat-thɔɔng kráp · តាម ឌួង ជីន ឆ្នាំ នេះ សុងសើម ឃុន ថាតថង ក្រាប់
    តាមរាសីចិន ឆ្នាំនេះជួយលើករាសីដល់អ្នកធាតុដែក/ធាតុមាស។
    According to Chinese astrology, this year favors people of the metal element.
  • คนธาตุทองควรจัดห้องทำงานด้วยสีขาวหรือสีเงินค่ะ
    khon thâat-thɔɔng khuan jàt hɔ̂ɔng-tham-ngaan dûai sǐi-khǎao rʉ̌ʉ sǐi-ngən khà · ឃុន ថាតថង ឃួន ចាត់ ហងថាំង៉ាន ឌួយ ស៊ីខាវ រឺ ស៊ីង៉ើន ខាក់
    មនុស្សធាតុដែកគួររៀបចំបន្ទប់ធ្វើការដោយប្រើពណ៌ស ឬពណ៌ប្រាក់។
    Metal-element individuals should decorate their offices in white or silver.
  • ธาตุทองเข้ากันได้ดีกับธาตุน้ำตามหลักฮวงจุ้ยครับ
    thâat-thɔɔng khâo-gan dâi dii gàp thâat-nám dtaam làk huang-júi kráp · ថាតថង ខៅកាន់ ដាយ ឌី កាប់ ថាតណាម តាម ឡាក់ ហួងជុយ ក្រាប់
    ធាតុដែកត្រូវគ្នាល្អជាមួយធាតុទឹកតាមក្បួនហុងស៊ុយ។
    The metal element harmonizes well with the water element according to Feng Shui.

Common phrases: คนธาตุทอง (khon-thâat-thɔɔng) មនុស្សធាតុដែក/ធាតុមាស · เสริมธาตุทอง (sə̌əm-thâat-thɔɔng) ប៉ូវធាតុដែក / បន្ថែមធាតុលោហៈ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ธงไตรรงค์ ธงเรือ ธงนำ ธาร ธารา ธารกำนัล ธารลาวา ธารน้ำตก ธาราลัย ธาตุน้ำ ธาตุลม ธาตุไฟ ธาตุไม้ ธาตุเคมี ธุระส่วนตัว ธุรกรรมการเงิน ธุรกรรมออนไลน์ ธุรการทั่วไป ธุรการขาย ธุรการฝ่ายบุคคล ธรรมเนียมปฏิบัติ ธรรมเนียมศาล ธรรมกาย ธรรมกถา

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.