ธารา
thaa-raa [ថារ៉ា]- noun ទឹក; គង្គា; ស្ទឹង (ពាក្យកាព្យ)stream; water (poetic)สายธาราไหลเย็นชื่นใจ
ខ្សែទឹកហូរត្រជាក់ស្រស់ស្រាយ
The cool stream flows refreshingly.
Syllables: ธา (thaa, mid) + รา (raa, mid)
ពាក្យកាព្យ មានន័យថា ទឹក ឬស្ទឹងហូរ។ ឃើញក្នុងកំណាព្យ ចម្រៀង និងឈ្មោះកន្លែង មិនសូវប្រើក្នុងការនិយាយធម្មតាទេ (និយាយធម្មតាប្រើ น้ำ)។ ស្រដៀងពាក្យខ្មែរ «ធារា»។
A poetic word for water or a stream, used in songs, poems and names; everyday Thai says น้ำ. Same root as Khmer «ធារា».
More examples
- ธาราไหลเย็นผ่านหุบเขา
thaa-raa lǎi yen phàan hùp-kǎo · ថា-រ៉ា ឡៃ យ៉េន ផាន ហុប-ខៅ
ទឹកត្រជាក់ហូរកាត់ជ្រលងភ្នំ។
Cool water flows through the valley. - รีสอร์ตนี้ชื่อธาราริเวอร์
rii-sɔ̀ɔt níi chʉ̂ʉ thaa-raa rí-wəə · រី-សត នី ឈឺ ថា-រ៉ា រិ-វើ
រីសតនេះឈ្មោះ ធារារីវើ។
This resort is called Thara River. - เพลงนี้พูดถึงธาราแห่งความรัก
pleeng níi phûut tʉ̌ng thaa-raa hɛ̀ng kwaam-rák · ផ្លេង នី ភូត ថឹង ថា-រ៉ា ហែង ខ្វាម-រ៉ាក់
ចម្រៀងនេះនិយាយអំពីស្ទឹងនៃសេចក្តីស្នេហា។
This song is about a river of love.
Common phrases: น้ำ (náam) ទឹក · ลำธาร (lam-thaan) អូរ; ស្ទឹងតូច
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ธนาธิปไตย ธงแดง ธงขาว ธงเขียว ธงเหลือง ธงราว ธงทิว ธงชัย ธงไตรรงค์ ธงเรือ ธงนำ ธาร ธารกำนัล ธารลาวา ธารน้ำตก ธาราลัย ธาตุน้ำ ธาตุลม ธาตุไฟ ธาตุทอง ธาตุไม้ ธาตุเคมี ธุระส่วนตัว ธุรกรรมการเงิน
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.