ธารกำนัล
thaan-gam-nan [ថានកាំណាន់]- noun ទីប្រជុំជន; ទីសាធារណៈpublic; gathering in public viewอย่าทะเลาะกันต่อหน้าธารกำนัล
កុំឈ្លោះគ្នានៅចំពោះមុខទីប្រជុំជន
Do not argue in full public view.
Syllables: ธาร (thaan, mid) + กำ (gam, mid) + นัล (nan, mid)
មានន័យថា «ទីប្រជុំជន» ឬ «ចំពោះមុខសាធារណជន»។ ភាគច្រើនគេប្រើក្នុងទម្រង់ «ท่ามกลางธารกำนัล» សំដៅលើការធ្វើអ្វីមួយនៅកណ្ដាលចំណោមមនុស្សជាច្រើន។ ជាពាក្យផ្លូវការកម្រិតខ្ពស់ និងក្នុងផ្លូវច្បាប់ មិនប្រើក្នុងការជជែកលេងប្រចាំថ្ងៃទេ។
Refers to a public gathering or public view, usually used in the phrase 'thâam-glaang thaan-gam-nan' (in public / before the crowd). Highly formal and literary.
More examples
- เขาไม่กล้าพูดจาแสดงความรักท่ามกลางธารกำนัลครับ
kháo mâi glâa phûut-jaa sà-dɛɛng khwaam-rák thâam-glaang thaan-gam-nan kráp · ខៅ ម៉ាយ ក្លា ភូតចា សាក់ដែង ខ្วามរ៉ាក់ ថាមក្លាង ថានកាំណាន់ ក្រាប់
គាត់មិនហ៊ាននិយាយបង្ហាញក្តីស្រឡាញ់នៅកណ្តាលចំណោមមនុស្សច្រើនទេ។
He doesn't dare express love in the presence of the crowd. - การกระทำแบบนี้ในที่ธารกำนัลถือว่าไม่สุภาพค่ะ
gaan-grà-tham bɛ̀ɛp née nai thîi thaan-gam-nan thʉ̌ʉ wâa mâi sù-phâap khà · កានក្រាក់ថាំ បែប នេះ ណៃ ធី ថានកាំណាន់ ថឺ វ៉ា ម៉ាយ ស៊ុភាព ខាក់
ទង្វើបែបនេះនៅចំពោះមុខសាធារណជន គេចាត់ទុកថាមិនសមរម្យទេ។
Doing this in public view is considered impolite. - พยานได้ให้การต่อหน้าธารกำนัลในห้องพิจารณาคดีครับ
phá-yaan dâi hâi-gaan dtɔ̀ɔ-nâa thaan-gam-nan nai hɔ̂ɔng phí-jaa-rá-naa-khá-dii kráp · ផាក់យ៉ាន ដាយ ហាយកាន តណា ថានកាំណាន់ ណៃ ហង ភីចារ៉ាណៈខៈឌី ក្រាប់
សាក្សីបានផ្តល់ចម្លើយនៅចំពោះមុខមហាជនក្នុងបន្ទប់សវនាការ។
The witness testified before the public gathering in the courtroom.
Common phrases: ที่ธารกำนัล (thîi-thaan-gam-nan) ទីសាធារណៈ / ទីប្រជុំជន · ท่ามกลางธารกำนัล (thâam-glaang-thaan-gam-nan) នៅកណ្តាលចំណោមមហាជន
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ธงแดง ธงขาว ธงเขียว ธงเหลือง ธงราว ธงทิว ธงชัย ธงไตรรงค์ ธงเรือ ธงนำ ธาร ธารา ธารลาวา ธารน้ำตก ธาราลัย ธาตุน้ำ ธาตุลม ธาตุไฟ ธาตุทอง ธาตุไม้ ธาตุเคมี ธุระส่วนตัว ธุรกรรมการเงิน ธุรกรรมออนไลน์
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.