Skip to content

ธาตุลม

thâat-lom [ធាតឡុំ]
  1. noun ធាតុខ្យល់
    air element; wind element
    ลมหายใจคือตัวแทนของธาตุลม
    ដង្ហើមចេញចូលជាតំណាងនៃធាតុខ្យល់
    Breath represents the wind element.

Syllables: ธาตุ (thâat, falling) + ลม (lom, mid)

មានន័យថា «ធាតុខ្យល់»។ ក្នុងក្បួនពេទ្យបុរាណថៃ គេច្រើននិយាយអំពី «ลม» (ខ្យល់ក្នុងខ្លួន) ដូចជា វិលមុខ ឆ្អល់ពោះ ឬខ្យល់គរ។ ខ្មែរយើងយល់ស្រួលព្រោះមានគំនិត «ត្រូវខ្យល់/ដើរខ្យល់» ដូចគ្នា។

Means the air or wind element. In traditional Thai medicine, it is strongly tied to internal bodily energies, digestion, and circulation.

More examples

  • ช่วงนี้ธาตุลมกำเริบ รู้สึกเวียนหัวบ่อยๆ ครับ
    chûang née thâat-lom gam-rə̂əp róo-sʉ̀k wian-hǔa bɔ̀i-bɔ̀i kráp · ឆួង នេះ ថាតឡុម កាំរើប រ៉ូសឹក វានហួ បយៗ ក្រាប់
    មួយរយៈនេះធាតុខ្យល់រើឡើង មានអារម្មណ៍ថាវិលមុខញឹកញាប់។
    Lately my wind element has flared up; I feel dizzy often.
  • คนธาตุลมชอบการเดินทางและรักอิสระค่ะ
    khon thâat-lom chɔ̂ɔp gaan-dəən-thaang láe rák ìt-sà-rà khà · ឃុន ថាតឡុម ឆប កានដើនថាង លែៈ រ៉ាក់ អ៊ិតសាក់រ៉ាក់ ខាក់
    មនុស្សធាតុខ្យល់ចូលចិត្តធ្វើដំណើរនិងស្រឡាញ់សេរីភាពណាស់។
    Wind element people love traveling and value freedom.
  • กินยาลมเพื่อช่วยกระจายธาตุลมในร่างกายนะครับ
    gin yaa-lom phʉ̂a chûai grà-jaai thâat-lom nai râang-gaai ná kráp · គីន យ៉ាឡុម ភឿ ជួយ ក្រាក់ចាយ ថាតឡុម ណៃ រ៉ាងកាយ ណៈ ក្រាប់
    លេបថ្នាំខ្យល់ដើម្បីជួយបំបែកធាតុខ្យល់ក្នុងរាងកាយណា៎។
    Take herbal wind medicine to help dispel internal gas.

Common phrases: คนธาตุลม (khon-thâat-lom) មនុស្សធាតុខ្យល់ · ธาตุลมกำเริบ (thâat-lom-gam-rə̂əp) ធាតុខ្យល់រើឡើង / ឈឺខ្យល់

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ธงทิว ธงชัย ธงไตรรงค์ ธงเรือ ธงนำ ธาร ธารา ธารกำนัล ธารลาวา ธารน้ำตก ธาราลัย ธาตุน้ำ ธาตุไฟ ธาตุทอง ธาตุไม้ ธาตุเคมี ธุระส่วนตัว ธุรกรรมการเงิน ธุรกรรมออนไลน์ ธุรการทั่วไป ธุรการขาย ธุรการฝ่ายบุคคล ธรรมเนียมปฏิบัติ ธรรมเนียมศาล

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.