ธาตุไฟ
thâat-fai [ធាតហ្វៃ]- noun ធាតុភ្លើងfire elementธาตุไฟช่วยสร้างความอบอุ่นในร่างกาย
ធាតុភ្លើងជួយបង្កើតកម្តៅក្នុងរាងកាយ
The fire element provides warmth within the body.
Syllables: ธาตุ (thâat, falling) + ไฟ (fai, mid)
មានន័យថា «ធាតុភ្លើង»។ ថៃប្រើទាំងក្នុងហោរាសាស្ត្រ (មនុស្សចិត្តក្តៅ រហ័សរហួន) និងក្នុងក្បួនពេទ្យបុរាណ (កម្តៅក្នុងខ្លួន ប្រព័ន្ធរំលាយអាហារ)។ ជនជាតិខ្មែរត្រូវប្រយ័ត្នបញ្ចេញសំឡេង ไฟ ឱ្យច្បាស់ជាសំឡេង ហ្វ (f) មិនមែន ផ ទេ។
Means the fire element. Often describes passionate/short-tempered personalities in astrology, or body heat/metabolic fire in traditional medicine.
More examples
- เขาเป็นคนธาตุไฟ มักจะใจร้อนและพูดตรงไปตรงมาครับ
kháo bpen khon thâat-fai mák jà jai-rɔ́ɔn láe phûut dtrong-bpai-dtrong-maa kráp · ខៅ ប៉េន ឃុន ថាតហ្វាយ ម៉ាក់ ចាក់ ចៃរ៉ន លែៈ ភូត ត្រង់ប៉ៃត្រង់មក ក្រាប់
គាត់ជាមនុស្សធាតុភ្លើង ច្រើនតែចិត្តក្តៅហើយនិយាយត្រង់ៗ។
He is a fire-element person, usually impatient and outspoken. - ถ้าธาตุไฟแตก ร่างกายจะร้อนรุ่มและไม่สบายค่ะ
thâa thâat-fai dtɛ̀ɛk râang-gaai jà rɔ́ɔn-rûm láe mâi-sà-baai khà · ថា ថាតហ្វាយ ប្លែក រ៉ាងកាយ ចាក់ រ៉នរ៉ុំ លែៈ ម៉ាយសាក់បាយ ខាក់
បើធាតុភ្លើងបែកកម្រើក រាងកាយនឹងក្តៅរោលរាលហើយមិនស្រួលខ្លួនឡើយ។
If the fire element is disrupted, the body will feel feverish and unwell. - อาหารเผ็ดร้อนช่วยกระตุ้นธาตุไฟในการย่อยอาหารครับ
aa-hǎan phèt-rɔ́ɔn chûai grà-dtûn thâat-fai nai gaan-yɔ̂i-aa-hǎan kráp · អាហាន ផេតរ៉ន ជួយ ក្រាក់ទុន ថាតហ្វាយ ណៃ កានយ៉យអាហាន ក្រាប់
អាហារហឹរក្តៅជួយជម្រុញធាតុភ្លើងក្នុងការរំលាយអាហារ។
Spicy and hot food stimulates the fire element in digestion.
Common phrases: คนธาตุไฟ (khon-thâat-fai) មនុស្សធាតុភ្លើង · ธาตุไฟแตก (thâat-fai-dtɛ̀ɛk) បែកធាតុភ្លើង / ធ្លាក់ខ្លួនក្តៅក្នុង
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ธงชัย ธงไตรรงค์ ธงเรือ ธงนำ ธาร ธารา ธารกำนัล ธารลาวา ธารน้ำตก ธาราลัย ธาตุน้ำ ธาตุลม ธาตุทอง ธาตุไม้ ธาตุเคมี ธุระส่วนตัว ธุรกรรมการเงิน ธุรกรรมออนไลน์ ธุรการทั่วไป ธุรการขาย ธุรการฝ่ายบุคคล ธรรมเนียมปฏิบัติ ธรรมเนียมศาล ธรรมกาย
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.