จิ้งหรีด
jîng-rìit [ជីង-រីត]- noun ចង្រិតcricketตอนค่ำได้ยินเสียงจิ้งหรีดร้อง
ពេលព្រលប់ឮសូរចង្រិតយំ
In the evening, one can hear crickets chirping.
Syllables: จิ้ง (jîng, falling) + หรีด (rìit, low)
ពាក្យនេះមានន័យថា «ចង្រិត»។ នៅថៃ ជនជាតិថៃនិយមចិញ្ចឹមយកមកបំពងញ៉ាំជាអាហារសម្រន់ឆ្ងាញ់ពិសា។ ចំណាំថា «หรีด» បញ្ចេញសំឡេងឯក (ទាប) មិនមែនសំឡេងរស់ធម្មតាទេ។
Means 'cricket'. Very commonly deep-fried and eaten as a popular street snack in Thailand.
More examples
- คนไทยชอบกินจิ้งหรีดทอดกรอบครับ
kon tai chɔ̂ɔp gin jîng-rìit tɔ̂ɔt grɔ̀ɔp kráp · ឃុន ថាយ ឆប គីន ជីង-រីត ថត ក្រប ក្រាប់
ជនជាតិថៃចូលចិត្តញ៉ាំចង្រិតបំពងស្រួយបាទ។
Thai people like eating crispy fried crickets. - แถวทุ่งนามีเสียงจิ้งหรีดร้องตอนกลางคืนค่ะ
tɛ̌ɛo tûng-naa mii sǐang jîng-rìit rɔ́ɔng dtɔɔn glaang-kʉʉn kâ · ថែវ ធុង-ណា មី សៀង ជីង-រីត រ៉ង តន ក្លាង-ឃឺន ខៈ
នៅម្តុំវាលស្រែមានឮសំឡេងចង្រិតយំពេលយប់ចាស។
Around the rice fields, crickets can be heard chirping at night. - เขาทำฟาร์มเพาะเลี้ยงจิ้งหรีดขาย
káo tam faam pɔ́-líang jîng-rìit kǎai · ខៅ ថាំ ហ្វាម ផFilter-លៀង ជីង-រីត ខាយ
គាត់ធ្វើកសិដ្ឋានចិញ្ចឹមចង្រិតលក់។
He runs a cricket farm to sell crickets.
Common phrases: จิ้งหรีดทอด (jîng-rìit tɔ̂ɔt) ចង្រិតបំពង · เลี้ยงจิ้งหรีด (líang jîng-rìit) ចិញ្ចឹមចង្រិត
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
กา นกพิราบ เป็ดน้ำ ห่าน นกแก้ว นกฮูก เหยี่ยว นกอินทรี ค้างคาว ปลวก ผึ้ง แตน ผีเสื้อ กิ้งกือ หนอน ไส้เดือน เหา จิ้งจก ตุ๊กแก กิ้งก่า แย้ ตัวเงินตัวทอง ตะกวด ปลาช่อน
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.