ไส้เดือน
sâi-dʉan [សៃ-ឌឿន]- noun ជន្លេនearthwormไส้เดือนช่วยพรวนดินให้ร่วนซุย
ជន្លេនជួយជ្រោយដីឱ្យផុសល្អ
Earthworms help loosen and aerate the soil.
Syllables: ไส้ (sâi, falling) + เดือน (dʉan, mid)
ពាក្យនេះមានន័យថា «ជន្លេន»។ ពាក្យ «ไส้» ប្រែថាពោះវៀន ហើយ «เดือน» ប្រែថាខែ តែផ្គុំគ្នាប្រែថាជន្លេនក្នុងដី។ ប្រជាជនថៃនិយមចិញ្ចឹមយកលាមកធ្វើជីកំប៉ុស្ត ឬធ្វើនុយស្ទូចត្រី។
Means 'earthworm'. Formed by 'sâi' (falling tone) and 'dʉan' (mid tone); widely used as fishing bait or for vermicomposting in Thailand.
More examples
- ดินตรงนี้มีไส้เดือนเยอะ แสดงว่าดินดีครับ
din dtrong níi mii sâi-dʉan yə́ s̀ɛ-daang wâa din dii kráp · ឌីន ត្រង់ នី មី សៃ-ឌឿន យ៉ើៈ ស៊ែ-ដាង ថា ឌីន ឌី ក្រាប់
ដីកន្លែងនេះសម្បូរជន្លេន បញ្ជាក់ថាដីមានជីជាតិល្អបាទ។
There are many earthworms here, showing the soil is fertile. - พ่อขุดหาไส้เดือนไปเป็นเหยื่อตกปลาค่ะ
pɔ̂ɔ kùt hǎa sâi-dʉan bpai bpen yʉ̀a dtòk-bplaa kâ · ផ ឃុត ហា សៃ-ឌឿន ប៉ៃ ប៉េន យឿ តុក-ប្លា ខៈ
ប៉ាខ្ញុំជីកស្វែងរកជន្លេនយកទៅធ្វើជានុយស្ទូចត្រីចាស។
Dad dug for earthworms to use as fishing bait. - ฝนตกหนักจนไส้เดือนเลื้อยขึ้นมาบนถนน
fǒn dtòk nàk jon sâi-dʉan lʉ́ai kʉ̂n maa bon tà-nǒn · ហ្វុន តុក ណាក់ ចុន សៃ-ឌឿន លឿយ ឃឺន មា ប៊ុន ថាក់-ណុន
ភ្លៀងធ្លាក់ខ្លាំងរហូតដល់ជន្លេនវារឡើងមកលើផ្លូវថ្នល់។
It rained so hard that earthworms crawled onto the road.
Common phrases: มูลไส้เดือน (muun sâi-dʉan) អាចម៍ជន្លេន (ជី) · ขุดไส้เดือน (kùt sâi-dʉan) ជីកជន្លេន
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
นกแก้ว นกฮูก เหยี่ยว นกอินทรี ค้างคาว ปลวก ผึ้ง แตน จิ้งหรีด ผีเสื้อ กิ้งกือ หนอน เหา จิ้งจก ตุ๊กแก กิ้งก่า แย้ ตัวเงินตัวทอง ตะกวด ปลาช่อน ปลาหมอ ปลาสลิด ปลาไหล ปลาแซลมอน
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.