Skip to content

เนรคุณ

nee-rá-khun [នេ-រ៉ាក់-ឃុន]
  1. adjective រមិលគុណ
    ungrateful; unappreciative
    คนเนรคุณมักจะไม่มีความเจริญ
    មនុស្សរមិលគុណច្រើនតែគ្មានសេចក្តីចម្រើន
    Ungrateful people usually do not prosper.

Syllables: เนร (nee-rá, mid+high) + คุณ (khun, mid)

មានន័យថា «រមិលគុណ» ឬ «អកតញ្ញូ»។ ជាពាក្យធ្ងន់ណាស់ក្នុងសង្គមថៃ ប្រើស្តីបន្ទោសមនុស្សដែលមិនដឹងគុណអ្នកមានគុណ។ ខ្មែរយើងស្គាល់ច្បាស់ពីពាក្យបាលី-សំស្ក្រឹតតែមួយ «នេរគុណ» ដូចនេះស្រួលចាំណាស់។

An adjective meaning 'ungrateful' or 'ingrate'. It carries heavy moral weight in Thai society to condemn someone who bites the hand that feeds them; derived from Sanskrit/Pali like Khmer.

More examples

  • อย่าทำตัวเป็นคนเนรคุณผู้มีพระคุณนะครับ
    yàa tam dtua bpen kon nee-rá-khun pûu-mii-prá-khun ná kráp · យ៉ា ថាំ ទួ ប៉េន ឃុន នេរ៉ាក់ឃុន ភូមីព្រះឃុន ណៈ ក្រាប់
    កុំធ្វើខ្លួនជាមនុស្សរមិលគុណអ្នកមានគុណណា៎បាទ
    Don't be an ungrateful person to your benefactors.
  • เขาช่วยเธอทุกอย่าง แต่เธอกลับเนรคุณเขาได้ลงคอ
    kǎo chûai təə túk yàang dtɛ̀ɛ təə glàp nee-rá-khun kǎo dâai long-kɔɔ · ខៅ ឈួយ ធើ ធុក យ៉ាង តែ ធើ ហ្ក្លាប់ នេរ៉ាក់ឃុន ខៅ ដាយ ឡុងខ
    គាត់ជួយនាងគ្រប់យ៉ាង តែនាងបែរជារមិលគុណគាត់ដាច់ចិត្ត
    He helped her with everything, but she had the nerve to betray his kindness.
  • คนเนรคุณอยู่ที่ไหนก็ไม่มีใครเจริญหรอกค่ะ
    kon nee-rá-khun yùu tîi-nǎi gɔ̂ɔ mâi mii krai jà-rəən rɔ̀ɔk kâ · ឃុន នេរ៉ាក់ឃុន យូ ធីណា ក៏ ម៉ាយ មី ក្រៃ ចាក់រើន រក ខា
    មនុស្សរមិលគុណនៅទីណាក៏គ្មានថ្ងៃចម្រើនឡើយចា៎
    Ungrateful people never prosper anywhere.

Common phrases: คนเนรคุณ (kon nee-rá-khun) មនុស្សរមិលគុណ · อกตัญญูเนรคุณ (òk-gà-dtan-yuu nee-rá-khun) អកតញ្ញូរមិលគុណ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

นางแบบ นวดหน้า นวดแป้ง นุ่ง นุ่งผ้า นุ่งกางเกง นุ่งกระโปรง นุ่น นุ่มนิ่ม นิ่ว แนบไฟล์ แนวชายแดน เนรมิต เนรเทศ นานๆ นานแค่ไหน นานาชาติ นาข้าว นาเกลือ นั่งเรือ นิคมอุตสาหกรรม นับถอยหลัง นับตั้งแต่ นกเอี้ยง

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.