นอกบ้าน
nɔ̂ɔk-bâan [ណក-បាន]- noun ក្រៅផ្ទះoutside the house; outdoorsเด็กๆ ชอบวิ่งเล่นนอกบ้าน
ក្មេងៗចូលចិត្តរត់លេងក្រៅផ្ទះ
Children like to run and play outdoors.
Syllables: นอก (nɔ̂ɔk, falling) + บ้าน (bâan, falling)
មានន័យថា 'ក្រៅផ្ទះ' ឬ 'ខាងក្រៅ'។ ជនជាតិថៃប្រើជាទូទៅពេលនិយាយអំពីការចេញទៅក្រៅ ឬការហូបបាយក្រៅផ្ទះ។ មិនសូវមានពាក្យស្មុគស្មាញទេ ស្រួលចាំ។
Noun/adverbial phrase meaning 'outside the house' or 'outdoors'. Frequently used when talking about going out or eating out.
More examples
- อย่าลืมถอดรองเท้าไว้นอกบ้านนะครับ
yàa lʉʉm thɔ̀ɔt rɔɔng-tháo wái nɔ̂ɔk-bâan ná kráp · យ៉ា លើម ថត រ៉ង-ថៅ វ៉ាយ ណក-បាន ណៈ ក្រាប់
កុំភ្លេចដោះស្បែកជើងទុកនៅក្រៅផ្ទះណាអូន។
Don't forget to take off your shoes and leave them outside the house. - วันนี้อากาศดี เราไปกินข้าวนอกบ้านกันเถอะค่ะ
wan níi aa-gàat dii rao bpai gin khâao nɔ̂ɔk-bâan gan thə̀ kâ · វ៉ាន់ នី អា-ហ្កាត ឌី រ៉ាវ ប៉ៃ ហ្គីន ខាវ ណក-បាន ហ្កាន់ ថឺ ខា
ថ្ងៃនេះអាកាសធាតុល្អ យើងទៅញ៉ាំបាយក្រៅផ្ទះទាំងអស់គ្នាទៅ។
The weather is nice today, let's go eat outside/out. - ข้างนอกบ้านยุงเยอะมาก รีบปิดประตู
khâang-nɔ̂ɔk-bâan yung yə́ mâak rîip bpìt bprà-dtuu · ខាង-ណក-បាន យុង យ៉ឺ ម៉ាក រីប ប៉ិត ប្រាក់-ទូ
ខាងក្រៅផ្ទះមូសច្រើនណាស់ ប្រញាប់បិទទ្វារទៅ។
There are lots of mosquitoes outside the house, hurry and close the door.
Common phrases: กินข้าวนอกบ้าน (gin khâao nɔ̂ɔk-bâan) ញ៉ាំបាយក្រៅផ្ទះ · อยู่นอกบ้าน (yùu nɔ̂ɔk-bâan) នៅក្រៅផ្ទះ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ทางสัญจร ท่าทางดุ ท่าทางรวย ท่าอากาศยานสุวรรณภูมิ ทาสีกำแพง ทิ้งเงินมัดจำ ทุ่มไม่อั้น ทางลูกรังแดง นี้ นั้น น่าดู นอกจากนั้น เนยแข็ง เนยสด เนินเขา นักเลง นักบุญ นักบวช นักวิทยาศาสตร์ นายอำเภอ นางแบบ นวดหน้า นวดแป้ง นุ่ง
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.