นักเลง
nák-leeng [ណាក់-ឡេង]- noun អ្នកលេង; មនុស្សកាងgangster; hooligan; tough guyอย่าไปมีเรื่องกับพวกนักเลงแถวนั้น
កុំទៅមានរឿងជាមួយពួកអ្នកលេងម្តុំនោះឲ្យសោះ
Do not get into trouble with the gangsters around there.
Syllables: นัก (nák, high) + เลง (leeng, mid)
មានន័យថា 'អ្នកលេង', 'កន្តឿយ/បងធំ' ឬមនុស្សកាចចូលចិត្តរកកល់វាយតប់។ តែពេលខ្លះក៏សំដៅលើអ្នកដែលមានចិត្តទូលាយ ឬពូកែខាងអ្វីមួយ (ដូចជា นักเลงพระ = អ្នកជំនាញព្រះគ្រឿង)។ ជួបពួកនេះតាមកន្លែងធ្វើការ គួរដើរចេញ កុំតតាំង។
Noun meaning 'gangster', 'thug', or 'tough guy'. Can occasionally denote a connoisseur of something (e.g. amulets). Usually someone aggressive or reckless.
More examples
- อย่าไปมีเรื่องกับพวกนักเลงเลยครับ ไม่คุ้มหรឹង
yàa bpai mii rʉ̂ang gàp phûak nák-leeng ləəi kráp mâi khúm rɔ̀ɔk · យ៉ា ប៉ៃ មី រឿង ហ្កាប់ ពួក ណាក់-ឡេង ឡើយ ក្រាប់ ម៉ាយ ឃុំ រក
កុំទៅមានរឿងជាមួយពួកកន្តឿយអ្នកលេងអីបង មិនចំណេញទេ។
Don't get into fights with those gangsters, it's not worth it. - แถวนี้มีนักเลงคุม อย่าเดินคนเดียวดึกๆ นะคะ
thɛ̌o níi mii nák-leeng khum yàa dəən khon-diao dʉ̀k-dʉ̀k ná kâ · ថែវ នី មី ណាក់-ឡេង ឃុំ យ៉ា ដើរ ឃុន-ឌៀវ ឌឹក-ឌឹក ណៈ ខា
ម្តុំនេះមានកន្តឿយអ្នកលេងគ្រប់គ្រង កុំដើរម្នាក់ឯងយប់ជ្រៅណា។
This area is controlled by thugs; don't walk alone late at night. - เขาเป็นคนใจนักเลง กล้าได้กล้าเสีย
káo bpen khon jai nák-leeng glâa dâai glâa sǐa · ខៅ ប៉េន ឃុន ចៃ ណាក់-ឡេង ក្លា បាន ក្លា សៀ
គាត់ជាមនុស្សចិត្តអ្នកលេង ហ៊ានបានហ៊ានបាត់បង់។
He has a tough, daring mindset—ready to take big risks.
Common phrases: หัวหน้านักเลง (hǔa-nâa nák-leeng) មេបងធំ / មេកន្តឿយ · ใจนักเลง (jai nák-leeng) ចិត្តអ្នកលេង / ចិត្តសឿង
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ทาสีกำแพง ทิ้งเงินมัดจำ ทุ่มไม่อั้น ทางลูกรังแดง นี้ นั้น น่าดู นอกจากนั้น นอกบ้าน เนยแข็ง เนยสด เนินเขา นักบุญ นักบวช นักวิทยาศาสตร์ นายอำเภอ นางแบบ นวดหน้า นวดแป้ง นุ่ง นุ่งผ้า นุ่งกางเกง นุ่งกระโปรง นุ่น
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.