Skip to content

นักบุญ

nák-bun [ណាក់-ប៊ុន]
  1. noun អ្នកបុណ្យ; ពួកបរិសុទ្ធ
    saint
    ชาวบ้านยกย่องเขาเหมือนนักบุญ
    អ្នកភូមិគោរពលើកតម្កើងគាត់ដូចជាអ្នកបុណ្យ
    The villagers revere him like a saint.

Syllables: นัก (nák, high) + บุญ (bun, mid)

មានន័យថា 'អ្នកបុណ្យ' ឬ 'បរិសុទ្ធជន' (Saint) ក្នុងសាសនាគ្រិស្ត ឬប្រើហៅមនុស្សដែលចូលចិត្តធ្វើបុណ្យដាក់ទាន មេត្តាធម៌ខ្ពស់។ មិនមែនសំដៅលើព្រះសង្ឃទេ (ព្រះសង្ឃគឺ พระสงฆ์)។

Noun meaning 'saint' (especially Christian saint) or a deeply virtuous, charitable person. Not used for Buddhist monks.

More examples

  • ชาวบ้านยกย่องเขาว่าเป็นนักบุญเพราะช่วยคนจนมาตลอดครับ
    chaao-bâan yók-yɔ̂ng káo wâa bpen nák-bun phrɔ́ chûai khon-jon maa dtà-lɔ̀ɔt kráp · ឆាវ-បាន យុក-យ៉ង ខៅ វ៉ា ប៉េន ណាក់-ប៊ុន ព្រោះ ជួយ ឃុន-ជុន មា ត្រៈ-ឡត ក្រាប់
    អ្នកភូមិលើកតម្កើងគាត់ថាជាអ្នកបុណ្យ ព្រោះគាត់តែងតែជួយអ្នកក្ររហូតមក។
    Villagers praise him as a saint because he has always helped the poor.
  • โบสถ์นี้ตั้งชื่อตามนักบุญเปโตรค่ะ
    bòot níi dtâng chʉ̂ʉ dtaam nák-bun bpee-dtroo kâ · បូត នី តាំង ឈឺ តាម ណាក់-ប៊ុន ប៉េ-ត្រូរ៉ូ ខា
    វិហារនេះដាក់ឈ្មោះតាមបរិសុទ្ធជនសាំងពេត្រុសចែ។
    This church is named after Saint Peter.
  • ทำตัวเป็นนักบุญ แต่ข้างในคิดร้าย
    tham dtua bpen nák-bun dtɛ̀ɛ khâang-nai khít ráai · ថាំ ទួ ប៉េន ណាក់-ប៊ុន តែ ខាង-ណៃ ឃីត រ៉ាយ
    ធ្វើខ្លួនដូចអ្នកមានបុណ្យ តែខាងក្នុងគិតអាក្រក់។
    Acting like a saint, but harboring malice inside.

Common phrases: รูปปั้นนักบุญ (rûup-bpân nák-bun) រូបសំណាកបរិសុទ្ធជន · วันฉลองนักบุญ (wan-chà-lɔ̌ɔng nák-bun) ពិធីបុណ្យរំលឹកបរិសុទ្ធជន

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ทิ้งเงินมัดจำ ทุ่มไม่อั้น ทางลูกรังแดง นี้ นั้น น่าดู นอกจากนั้น นอกบ้าน เนยแข็ง เนยสด เนินเขา นักเลง นักบวช นักวิทยาศาสตร์ นายอำเภอ นางแบบ นวดหน้า นวดแป้ง นุ่ง นุ่งผ้า นุ่งกางเกง นุ่งกระโปรง นุ่น นุ่มนิ่ม

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.