นวดแป้ง
nûat-bpɛ̂ɛng [នួត-ប៉ែង]- verb ច្របាច់ម្សៅto knead doughต้องนวดแป้งให้นิ่มก่อนนำไปอบ
ត្រូវច្របាច់ម្សៅឲ្យទន់សិនមុននឹងយកទៅដុត
You must knead the dough until soft before baking.
Syllables: นวด (nûat, falling) + แป้ง (bpɛ̂ɛng, falling)
មានន័យថា 'ច្របល់ម្សៅ' ឬ 'ច្របាច់ម្សៅ/ញីម្សៅនំបុ័ង'។ ពលករដែលធ្វើការនៅរោងចក្រនំប៉័ង ឬហាងនំ តែងតែជួបពាក្យនេះជាប្រចាំ។
Verb phrase meaning 'to knead dough'. Common vocabulary for bakery or food-processing workers.
More examples
- ต้องนวดแป้งให้เนียนก่อนเอาไปอบนะครับ
dtɔ̂ng nûat-bpɛ̂ɛng hâi nian gɔ̀ɔn ao bpai òp ná kráp · ត្រង នួត-ប៉ែង ហាយ នាន ហ្កន អាវ ប៉ៃ អុប ណៈ ក្រាប់
ត្រូវច្របាច់ម្សៅឱ្យម៉ត់សាច់សិន មុននឹងយកទៅដុតណា។
You have to knead the dough until smooth before baking it. - นวดแป้งนานๆ แล้วเมื่อยแขนมากเลยค่ะ
nûat-bpɛ̂ɛng naan-naan lɛ́ɛo mʉ̂ai khɛ̌ɛn mâak ləəi kâ · នួត-ប៉ែង ណាន-ណាន ហ្លែវ នឿយ ខែន ម៉ាក ឡើយ ខា
ច្របាច់ម្សៅយូរៗទៅ ចុកដៃខ្លាំងណាស់ចែ។
Kneading dough for a long time really makes my arms sore. - ที่โรงงานใช้เครื่องนวดแป้ง ไม่ต้องใช้มือทำครับ
thîi roong-ngaan chái khrʉ̂ang nûat-bpɛ̂ɛng mâi dtɔ̂ng chái mʉʉ tham kráp · ធី រោង-ង៉ាន ឆៃ គ្រឿង នួត-ប៉ែង ម៉ាយ ត្រង ឆៃ មឺ ថាំ ក្រាប់
នៅរោងចក្រគេប្រើម៉ាស៊ីនច្របល់ម្សៅ មិនបាច់ប្រើដៃធ្វើទេបង។
At the factory, they use dough kneading machines, no need to do it by hand.
Common phrases: เครื่องนวดแป้ง (khrʉ̂ang nûat-bpɛ̂ɛng) ម៉ាស៊ីនច្របល់ម្សៅ / ម៉ាស៊ីនញីម្សៅ · แป้งทำขนม (bpɛ̂ɛng tham khà-nǒm) ម្សៅធ្វើនំ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
นอกจากนั้น นอกบ้าน เนยแข็ง เนยสด เนินเขา นักเลง นักบุญ นักบวช นักวิทยาศาสตร์ นายอำเภอ นางแบบ นวดหน้า นุ่ง นุ่งผ้า นุ่งกางเกง นุ่งกระโปรง นุ่น นุ่มนิ่ม นิ่ว แนบไฟล์ แนวชายแดน เนรคุณ เนรมิต เนรเทศ
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.