ทุ่มไม่อั้น
tûm-mâi-ân [ធុម-ម៉ៃ-អាន់]- verb ចំណាយលុយមិនសំចៃដៃto spend without limit; to spare no expenseเจ้าของร้านทุ่มไม่อั้นเพื่อตกแต่งร้าน
ម្ចាស់ហាងចំណាយលុយមិនសំចៃដៃដើម្បីតុបតែងហាង
The shop owner spared no expense decorating the store.
Syllables: ทุ่ม (tûm, falling) + ไม่ (mâi, falling) + อั้น (ân, falling)
ជាឃ្លាសព្ទមានន័យថា «ចំណាយមិនរារែក / ចាយលុយអស់ពីដៃ / ហ៊ានចាយមិនកំណត់»។ ប្រើនិយាយនៅពេលនរណាម្នាក់ចាយលុយច្រើនខ្លាំងលើការទិញឥវ៉ាន់ ការជប់លៀង ឬវិនិយោគ។
Idiom meaning 'to spare no expense' or 'spend money without limits'. Used when someone invests or spends lavishly and generously.
More examples
- งานแต่งงานปีนี้ เจ้าภาพทุ่มไม่อั้นเลยครับ
ngaan-dtɛ̀ng-ngaan bpii níi, jâo-pâap tûm-mâi-ân ləəi kráp · ងានទែងងាន ប៉ី នី, ចៅភាព ធុំម៉ាយអ័ន ឡើយ ក្រាប់
រោងការឆ្នាំនេះ ម្ចាស់ដើមការចំណាយអស់ពីដៃតែម្តង។
For the wedding this year, the host spared no expense. - เพื่ออนาคตลูก พ่อแม่ยอมทุ่มไม่อั้นค่ะ
pʉ̂a à-naa-kót lûuk, pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛ yɔɔm tûm-mâi-ân kâ · ភឿ អៈណាឃុត លូក, ផ-ម៉ែ យ៉ម ធុំម៉ាយអ័ន ខាក់
ដើម្បីអនាគតកូន ឪពុកម្តាយសុខចិត្តចំណាយមិនរារែកឡើយ។
For their child's future, parents are willing to spare no expense. - บริษัททุ่มไม่อั้นเพื่อจัดงานเลี้ยงปีใหม่
bɔɔ-rí-sàt tûm-mâi-ân pʉ̂a jàt ngaan-líang bpii-mài · ប-រិ-សាត់ ធុំម៉ាយអ័ន ភឿ ចាត់ ងានលៀង ប៉ីម៉ាយ
ក្រុមហ៊ុនហ៊ានចំណាយលុយមិនកំណត់ដើម្បីរៀបចំពិធីជប់លៀងឆ្លងឆ្នាំ។
The company spared no expense organizing the New Year party.
Common phrases: ทุ่มเท (tûm-tee) លះបង់ / ប្រឹងប្រែងអស់ពីសមត្ថភាព · ไม่อั้น (mâi-ân) មិនកំណត់ / គ្មានដែនកំណត់
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ทางด่วนลอยฟ้า ทางม้าลายสว่าง ทางระบายน้ำฝน ทางยกระดับ ทางเปลี่ยว ทางสว่าง ทางสัญจร ท่าทางดุ ท่าทางรวย ท่าอากาศยานสุวรรณภูมิ ทาสีกำแพง ทิ้งเงินมัดจำ ทางลูกรังแดง นี้ นั้น น่าดู นอกจากนั้น นอกบ้าน เนยแข็ง เนยสด เนินเขา นักเลง นักบุญ นักบวช
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.