Skip to content

นุ่ง

nûng [នុង]
  1. verb ស្លៀក
    to wear; to put on (lower body)
    คนโบราณนุ่งโจงกระเบน
    មនុស្សសម័យបុរាណស្លៀកក្បិន
    Ancient people wore Chong Kben wraps.

Syllables: นุ่ง (nûng, falling)

កិរិយាសព្ទមានន័យថា 'ស្លៀក' (សម្រាប់ផ្នែកខាងក្រោមនៃរាងកាយ ដូចជាខោ សំពត់ សារុង)។ ភាសាថៃបែងចែកច្បាស់៖ ស្លៀកផ្នែកក្រោមប្រើ 'นุ่ง' (ឬ 'ใส่') រីឯពាក់ផ្នែកខាងលើ (អាវ) ប្រើ 'ห่ม' ឬ 'ใส่'។ ក្នុងការនិយាយទូទៅ មនុស្សភាគច្រើននិយមប្រើពាក្យ 'ใส่' (sài) ជំនួសវិញ។

Verb meaning 'to wear' or 'to put on' garments for the lower body (pants, skirts, sarongs). Nowadays 'ใส่' (sài) is more generally used in everyday speech.

More examples

  • คนสมัยก่อนชอบนุ่งผ้าขาวม้าอยู่บ้านครับ
    khon sà-mǎi gɔ̀ɔn chɔ̂ɔp nûng phâa-khǎao-máa yùu bâan kráp · ឃុន សៈ-ម៉ៃ ហ្កន ចូល នុង ផា-ខាវ-ម៉ា យូ បាន ក្រាប់
    មនុស្សពីដើមចូលចិត្តស្លៀកក្រមាពេលនៅផ្ទះ។
    People in the past liked to wear a loincloth/pha khao ma at home.
  • งานบุญนี้ผู้หญิงทุกคนนุ่งผ้าซิ่นสวยงามมากค่ะ
    ngaan-bun níi phûu-yǐng thúk khon nûng phâa-sîn sǔai-ngaam mâak kâ · ង៉ាន-ប៊ុន នី ភូ-យីង ធុក ឃុន នុង ផា-ស៊ីន ស៊ួយ-ង៉ាម ម៉ាក ខា
    បុណ្យនេះ មនុស្សស្រីគ្រប់គ្នាស្លៀកសំពត់ចងក្បិន/សំពត់ស៊ីនស្អាតៗណាស់។
    At this merit ceremony, all the women wear beautiful sinh skirts.
  • รีบนุ่งผ้าแล้วออกไปดูข้างนอกเร็ว
    rîip nûng phâa lɛ́ɛo ɔ̀ɔk bpai duu khâang-nɔ̂ɔk reo · រីប នុង ផា ហ្លែវ អក ប៉ៃ ឌូ ខាង-ណក រ៉េវ
    ប្រញាប់ស្លៀកពាក់ ហើយចេញទៅមើលខាងក្រៅឱ្យលឿនឡើង។
    Quickly wrap a cloth around yourself and go check outside.

Common phrases: นุ่งห่ม (nûng-hòm) ស្លៀកពាក់ (សម្លៀកបំពាក់) · นุ่งสั้น (nûng-sân) ស្លៀកខ្លី

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

นอกบ้าน เนยแข็ง เนยสด เนินเขา นักเลง นักบุญ นักบวช นักวิทยาศาสตร์ นายอำเภอ นางแบบ นวดหน้า นวดแป้ง นุ่งผ้า นุ่งกางเกง นุ่งกระโปรง นุ่น นุ่มนิ่ม นิ่ว แนบไฟล์ แนวชายแดน เนรคุณ เนรมิต เนรเทศ นานๆ

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.