Skip to content

ท่าทางรวย

tâa-taang-ruai [ថា-ថាង-រួញ]
  1. adjective ទំនងជាអ្នកមាន; ឫកពាសម្បូរសប្បាយ
    wealthy-looking; rich appearance
    เขาแต่งตัวดูท่าทางรวยมาก
    គាត់រៀបចំខ្លួនមើលទៅទំនងជាអ្នកមានខ្លាំងណាស់
    He dresses up looking very wealthy.

Syllables: ท่า (tâa, falling) + ทาง (taang, mid) + รวย (ruai, mid)

មានន័យថា «មើលទៅហាក់ដូចជាអ្នកមាន / សម្ភារៈនិយមហ៊ឺហារ»។ ប្រើនិយាយលេង ឬវាយតម្លៃមនុស្សតាមរយៈការស្លៀកពាក់ ឬការចាយវាយ។

Means 'looks wealthy' or 'has an appearance of being rich'. Refers to someone projecting wealth through clothes, jewelry, or actions.

More examples

  • ลูกค้าคนนั้นแต่งตัวท่าทางรวยมากครับ
    lúuk-kâa kon nán dtɛ̀ng-dtua tâa-taang ruai mâak kráp · លូកខា ឃុន ណាន ទែងតួ ថាថាង រ៉ួយ ម៉ាក ក្រាប់
    ភ្ញៀវម្នាក់នោះស្លៀកពាក់មើលទៅទំនងជាអ្នកមានណាស់បង។
    That customer dresses like they are very rich.
  • เขาใช้แต่ของแบรนด์เนม ท่าทางรวยน่าดูค่ะ
    káo chái dtɛ̀ɛ kɔ̌ɔng brɛɛn-neem, tâa-taang ruai nâa-duu kâ · ខៅ ឆៃ ទែ ខង ប្រេនណេម, ថាថាង រ៉ួយ ណាឌូ ខាក់
    គាត់ប្រើសុទ្ធតែរបស់ម៉ាកល្បី មើលទៅទំនងជាមានខ្លាំងណាស់។
    She only uses brand-name items; she looks really wealthy.
  • อย่าเพิ่งตัดสินว่าเขาท่าทางรวย อาจมีหนี้เยอะก็ได้
    yàa pə̂ng dtàt-sǐn wâa káo tâa-taang ruai, àat mii nîi yə́ gɔ̂ dâai · យ៉ា ភើង កាត់ស៊ិន ថា ខៅ ថាថាង រ៉ួយ, អាត មី នី យ៉ឺ ក៏ ដៃ
    កុំអាលទាន់វិនិច្ឆ័យថាគាត់មើលទៅមាន ជួនកាលជំពាក់បំណុលគេច្រើនក៏ថាបាន។
    Don't judge that he looks rich; he might have a lot of debt.

Common phrases: คนรวย (kon-ruai) អ្នកមាន · ดูรวย (duu-ruai) មើលទៅមានបាន

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ทางเลี้ยว ทางสายเอก ทางสายรอง ทางขนาน ทางด่วนลอยฟ้า ทางม้าลายสว่าง ทางระบายน้ำฝน ทางยกระดับ ทางเปลี่ยว ทางสว่าง ทางสัญจร ท่าทางดุ ท่าอากาศยานสุวรรณภูมิ ทาสีกำแพง ทิ้งเงินมัดจำ ทุ่มไม่อั้น ทางลูกรังแดง นี้ นั้น น่าดู นอกจากนั้น นอกบ้าน เนยแข็ง เนยสด

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.