Skip to content

ทางลูกรังแดง

taang-lûuk-rang-dɛɛng [ថាង-លូក-រ៉ាំង-ដែង]
  1. noun ផ្លូវដីក្រហម
    red laterite dirt road
    รถมอเตอร์ไซค์วิ่งผ่านทางลูกรังแดง
    ម៉ូតូបើកកាត់តាមផ្លូវដីក្រហម
    Motorcycles drove past on the red dirt road.

Syllables: ทาง (taang, mid) + ลูก (lûuk, falling) + รัง (rang, mid) + แดง (dɛɛng, mid)

មានន័យថាផ្លូវដីក្រហម ឬផ្លូវលំដីក្រហមនៅតាមជនបទ។ ថៃច្រើនហៅកាត់ថា 'ทางลูกรัง' (ថាងលូករ៉ាំង)។ ប្រយ័ត្នជិះម៉ូតូពេលភ្លៀងព្រោះរអិលខ្លាំង។

Refers to an unpaved red laterite dirt road common in rural Thailand. Often shortened to just 'ทางลูกรัง'.

More examples

  • หน้าฝนทางลูกรังแดงจะลื่นมากครับ
    nâa-fǒn taang-lûuk-rang-dɛɛng jà lʉ̂ʉn mâak kráp · ណា-ហ្វុន ថាង-លូក-រ៉ាំង-ដែង ចាៈ លឺន ម៉ាក ក្រាប់
    រដូវភ្លៀង ផ្លូវដីក្រហមរអិលខ្លាំងណាស់បង។
    During the rainy season, the red dirt road gets very slippery.
  • ขับรถผ่านทางลูกรังแดงฝุ่นตลบเลยค่ะ
    kàp rót phàan taang-lûuk-rang-dɛɛng fùn dtà-lòp ləəi kâ · ខាប់ រ៉ុត ផាន ថាង-លូក-រ៉ាំង-ដែង ហ្វ៊ុន តៈឡុប ឡើយ ខា
    បើកឡានកាត់ផ្លូវដីក្រហមហុយទ្រលោមតែម្តង។
    Driving through the red dirt road kicks up a huge cloud of dust.
  • บ้านผมต้องเข้าซอยที่เป็นทางลูกรังแดงครับ
    bâan phǒm dtɔ̂ng kâo sɔɔi thîi bpen taang-lûuk-rang-dɛɛng kráp · បាន ផុម ត្រង ខៅ សយ ធី ប៉េន ថាង-លូក-រ៉ាំង-ដែង ក្រាប់
    ផ្ទះខ្ញុំត្រូវចូលផ្លូវឌឿងហែមដែលជាផ្លូវដីក្រហម។
    My house requires going into a soi that is a red dirt road.

Common phrases: ถนนลูกรัง (thà-nǒn-lûuk-rang) ផ្លូវដីក្រហម / ផ្លូវលំក្រួសក្រហម · ฝุ่นแดง (fùn-dɛɛng) ធូលីដីក្រហម

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ทางม้าลายสว่าง ทางระบายน้ำฝน ทางยกระดับ ทางเปลี่ยว ทางสว่าง ทางสัญจร ท่าทางดุ ท่าทางรวย ท่าอากาศยานสุวรรณภูมิ ทาสีกำแพง ทิ้งเงินมัดจำ ทุ่มไม่อั้น นี้ นั้น น่าดู นอกจากนั้น นอกบ้าน เนยแข็ง เนยสด เนินเขา นักเลง นักบุญ นักบวช นักวิทยาศาสตร์

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.