ท่าทางดุ
tâa-taang-dù [ថា-ថាង-ឌុ]- adjective ឫកពាកាច; មើលទៅកាចfierce-looking; strict demeanorหัวหน้างานคนใหม่มีท่าทางดุ
មេការថ្មីមានឫកពាកាចគួរសម
The new supervisor looks quite fierce and strict.
Syllables: ท่า (tâa, falling) + ทาง (taang, mid) + ดุ (dù, low)
មានន័យថា «មើលទៅកាច / ទឹកមុខកាច»។ ប្រើពណ៌នាអំពីរូបរាងកាយ ទឹកមុខរបស់មេការ ឬថៅកែ។ តែពេលខ្លះគេថា «ท่าทางดุ แต่ใจดี» (មុខកាចតែចិត្តល្អ)។
Describes someone who has a 'fierce, strict, or intimidating appearance'. Common when workers discuss bosses or supervisors.
More examples
- หัวหน้าคนใหม่ท่าทางดุจังเลยครับ
hǔa-nâa kon mài tâa-taang dù jang ləəi kráp · ហ៊ួណា ឃុន ម៉ាយ ថាថាង ឌុក ចាំង ឡើយ ក្រាប់
មេការថ្មីមើលទៅកាចខ្លាំងណាស់បង។
The new supervisor looks very strict and fierce. - เห็นท่าทางดุแบบนั้น แต่แกใจดีมากนะคะ
hěn tâa-taang dù bɛ̀ɛp nán, dtɛ̀ɛ gɛɛ jai-dii mâak ná ká · ហើញ ថាថាង ឌុក បែប ណាន, ទែ គែ ចៃឌី ម៉ាក ណៈ ខាក់
ឃើញមើលទៅកាចបែបហ្នឹងមែន តែគាត់ចិត្តល្អណាស់ណា៎។
He looks fierce like that, but he is actually very kind. - หมาตัวนั้นท่าทางดุ อย่าเข้าไปใกล้มันนะ
mǎa dtua nán tâa-taang dù, yàa kâo bpai glâi man ná · ម៉ា តួ ណាន ថាថាង ឌុក, យ៉ា ខៅ ប៉ៃ គ្លៃ ម៉ាន់ ណៈ
ឆ្កែមួយក្បាលនោះមើលទៅកាចណាស់ កុំដើរចូលទៅជិតវាឲ្យសោះ។
That dog looks vicious; don't go near it.
Common phrases: หน้าตาดุ (nâa-dtaa-dù) មុខកាច · คนดุ (kon-dù) មនុស្សកាច / មនុស្សម៉ឺងម៉ាត់
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ทางตรงข้าม ทางเลี้ยว ทางสายเอก ทางสายรอง ทางขนาน ทางด่วนลอยฟ้า ทางม้าลายสว่าง ทางระบายน้ำฝน ทางยกระดับ ทางเปลี่ยว ทางสว่าง ทางสัญจร ท่าทางรวย ท่าอากาศยานสุวรรณภูมิ ทาสีกำแพง ทิ้งเงินมัดจำ ทุ่มไม่อั้น ทางลูกรังแดง นี้ นั้น น่าดู นอกจากนั้น นอกบ้าน เนยแข็ง
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.