Skip to content

นายอำเภอ

naai-am-phəə [ណាយ-អាំ-ភើ]
  1. noun អភិបាលស្រុក; ចៅហ្វាយស្រុក
    district chief; district head
    ไปทำบัตรประชาชนใหม่ที่ห้องนายอำเภอ
    ទៅធ្វើអត្តសញ្ញាណប័ណ្ណថ្មីនៅការិយាល័យចៅហ្វាយស្រុក
    Go get a new ID card made at the district chief's office.

Syllables: นาย (naai, mid) + อำ (am, mid) + เภอ (phəə, mid)

មានន័យថា 'អភិបាលស្រុក' ឬ 'ចៅហ្វាយស្រុក' (ស្មើនឹងមេស្រុកនៅខ្មែរ)។ ជាមន្ត្រីរដ្ឋាភិបាលធំប្រចាំនៅសាលាស្រុក (ที่ว่าการอำเภอ)។ ពលករខ្មែរច្រើនជួបពាក្យនេះពេលទៅធ្វើឯកសារនៅសាលាស្រុកថៃ។

District Chief or District Head. The highest administrative officer of a district ('อำเภอ'). Migrant workers often see this term at the District Office.

More examples

  • พรุ่งนี้ผมต้องไปพบนายอำเภอเรื่องเอกสารครับ
    phrûng-níi phǒm dtɔ̂ng bpai phóp naai-am-phəə rʉ̂ang èek-gà-sǎan kráp · ព្រុង-នី ផុម ត្រង ប៉ៃ ភុប ណាយ-អាំ-ភើ រឿង អេក-ហ្កាក់-សាន ក្រាប់
    ថ្ងៃស្អែកខ្ញុំត្រូវទៅជួបលោកចៅហ្វាយស្រុករឿងឯកសារ។
    Tomorrow I have to meet the District Chief regarding documents.
  • นายอำเภอคนใหม่ใจดีและช่วยเหลือชาวบ้านดีมากค่ะ
    naai-am-phəə khon mài jai-dii lɛ́ chûai-lʉ̌a chaao-bâan dii mâak kâ · ណាយ-អាំ-ភើ ឃុន ម៉ៃ ចៃ-ឌី លែៈ ជួយ-លើ ឆាវ-បាន ឌី ម៉ាក ខា
    លោកចៅហ្វាយស្រុកថ្មីចិត្តល្អ ហើយជួយប្រជាពលរដ្ឋបានល្អណាស់។
    The new District Chief is kind and helps the local residents a lot.
  • ใบอนุญาตนี้ต้องมีลายเซ็นของนายอำเภอด้วยครับ
    bai à-nú-yâat níi dtɔ̂ng mii laai-sen khɔ̌ɔng naai-am-phəə dûai kráp · បៃ អៈ-នុ-យ៉ាត នី ត្រង មី ឡាយ-សេន ខង ណាយ-អាំ-ភើ ឌួយ ក្រាប់
    លិខិតអនុញ្ញាតនេះត្រូវមានហត្ថលេខារបស់លោកចៅហ្វាយស្រុកផងដែរ។
    This permit must also have the District Chief's signature.

Common phrases: ที่ว่าการอำเภอ (thîi-wâa-gaan am-phəə) សាលាស្រុក · ปลัดอำเภอ (bprà-làt am-phəə) អភិបាលរងស្រុក / ស្មៀនស្រុក

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

นี้ นั้น น่าดู นอกจากนั้น นอกบ้าน เนยแข็ง เนยสด เนินเขา นักเลง นักบุญ นักบวช นักวิทยาศาสตร์ นางแบบ นวดหน้า นวดแป้ง นุ่ง นุ่งผ้า นุ่งกางเกง นุ่งกระโปรง นุ่น นุ่มนิ่ม นิ่ว แนบไฟล์ แนวชายแดน

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.