ล้อหมุน
lɔ́ɔ-mǔn [ឡ-មុន]- verb ឡានចេញដំណើរ; កង់វិលចេញដំណើរto depart (wheels roll)รถทัวร์จะเริ่มล้อหมุนตอนหกโมงเช้า
ឡានក្រុងទេសចរណ៍នឹងចាប់ផ្តើមឡានចេញដំណើរនៅម៉ោង៦ព្រឹក
The tour bus will depart at six in the morning.
Syllables: ล้อ (lɔ́ɔ, high) + หมุน (mǔn, rising)
ពាក្យត្រង់ៗគឺ «កង់វិល» ប៉ុន្តែថៃនិយមប្រើក្នុងន័យធៀបថា «ឡានចេញដំណើរ»។ ឧស្សាហ៍ឮពេលចេញដំណើរទេសចរណ៍ ឬពេលចេញឡានដឹកទំនិញ (ឧ. ឡានចេញម៉ោង ៨)។
Literally means 'wheels turn', idiomatically meaning 'to depart' or 'roll out'. Commonly used when giving departure times for tour buses or delivery fleets.
More examples
- พรุ่งนี้รถตู้จะล้อหมุนตอนเจ็ดโมงเช้าครับ
phrûng-níi rót-dtûu jà lɔ́ɔ-mǔn dtɔɔn jèt moong cháo kráp · ព្រុងនី រ៉ុតទូ ចាក់ ឡម៉ុន តន ចេត ម៉ូង ឆាវ ក្រាប់
ថ្ងៃស្អែកឡានទួរីសនឹងចេញដំណើរកង់វិលនៅម៉ោង ៧ ព្រឹកបង។
Tomorrow the passenger van will roll out at 7:00 AM. - ทุกคนพร้อมแล้ว ล้อหมุนได้เลยค่ะ
thúk-khon phrɔ́ɔm lɛ́ɛo lɔ́ɔ-mǔn dâi ləəi khà · ធុកឃុន ព្រម ឡែវ ឡម៉ុន ដាយ ឡើយ ខាក់
អ្នកទាំងអស់គ្នាត្រៀមខ្លួនស្រេចបាច់ហើយ ចេញដំណើរទៅបានហើយបង។
Everyone is ready; the wheels can start rolling now. - อย่ามาสายนะ เพราะล้อหมุนตรงเวลาแป๊ะ
yàa maa sǎai ná phrɔ́ lɔ́ɔ-mǔn dtrong wee-laa bpɛ́ · យ៉ា ម៉ា សាយ ណៈ ព្រោះ ឡម៉ុន ត្រង់ វេលា ប៉ាក់
កុំមកយឺតណា៎ ព្រោះឡានចេញដំណើរចំម៉ោងរៀបរយណាស់។
Don't be late because we depart exactly on time.
Common phrases: กำหนดล้อหมุน (gam-nòt lɔ́ɔ-mǔn) កាលវិភាគចេញដំណើរ · ออกเดินทาง (ɔ̀ɔk dəən-thaang) ចេញដំណើរ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ละโมบ ละลึก ละลาน ละว้า ล่าช้าไป ลอกแบบ ลอกการบ้าน ลอกผิว ลอกสี ล่อแหลมต่อศีลธรรม ล่อลวงเด็ก ล้อเลียน ลูกค้า อธิบาย คนเร่ร่อน ข้อเสนอแนะ ของที่ระลึก ขั้นต่ำ สูงสุด การปฏิบัติ ประกบ ขนาบ นางอัปสร เป็นกลาง
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.