Skip to content

นัดแนะ

nát-nɛ́ [ណាត់-ណេះ]
  1. verb ណាត់គ្នាទុកមុន; ព្រមព្រៀងគ្នា
    to arrange in advance; to make an appointment
    นัดแนะเวลากันล่วงหน้า
    ណាត់ម៉ោងគ្នាទុកជាមុន
    Agree on the time in advance.

Syllables: นัด (nát, high) + แนะ (nɛ́, high)

មានន័យថា ណាត់ទុកជាមុន ឬព្រមព្រៀងគ្នាមុន។ ប្រើជាទូទៅពេលរៀបចំផែនការ ណាត់ម៉ោង ណាត់ទីកន្លែងជាមួយមិត្តភក្តិ ឬដៃគូការងារ។

To arrange or agree in advance on a plan, time, or rendezvous. Very common in spoken Thai when coordinating plans.

More examples

  • เราต้องนัดแนะเวลากันก่อนนะครับ
    rao dtɔ̂ng nát-nɛ́ wee-laa gan gɔ̀ɔn ná kráp · រ៉ាវ ឌុresource ង ណាត់ណែ វេឡា កាន់ គន ណៈ ក្រាប់
    ពួកយើងត្រូវណាត់ម៉ោងគ្នាទុកជាមុនសិនណា៎បាទ។
    We need to coordinate the time beforehand.
  • พวกเขานัดแนะกันว่าจะไปเที่ยวเสาร์นี้
    pûak kǎo nát-nɛ́ gan wâa jà bpai tîao sǎo née · ភួក ខៅ ណាត់ណែ កាន់ វ៉ា ចាក់ ប៉ៃ ធៀវ សៅ នី
    ពួកគេបានណាត់គ្នាទុកជាមុនថានឹងទៅដើរលេងថ្ងៃសៅរ៍នេះ។
    They arranged in advance to go on a trip this Saturday.
  • นัดแนะเรียบร้อยแล้วใช่ไหมคะ
    nát-nɛ́ rîap-rɔ́ɔi lɛ́ɛo châi mǎi ká · ណាត់ណែ រៀបរ៉យ ឡែវ ឆៃ ម៉ាយ ខាក់
    ណាត់រៀបរយអស់ហើយមែនទេចាស?
    Have you all coordinated everything already?

Common phrases: นัดแนะล่วงหน้า (nát-nɛ́ lûang-nâa) ណាត់ទុកជាមុន · นัดหมาย (nát-mǎai) ណាត់ជួប / ធ្វើការណាត់

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

โน้ม โน้มเอียง โน้มน้าว ประโยชน์ นรกานต์ นลิน นพคุณ นพเก้า นพเคราะห์ นภากาศ นภา นัดดัก นัดหยุดงาน นับหน้าถือตา นับเลข นับเงิน นับไม่ถ้วน นัย นัยน์ตา น่วม นำหน้า นำพา นำส่ง นำทาง

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.