Skip to content

นินทา

nin-thaa [និនថា]
  1. verb និយាយដើម
    to gossip; to backbite
    อย่านินทาเพื่อนร่วมงานลับหลัง
    កុំនិយាយដើមមិត្តរួមការងារពីក្រោយខ្នង
    Don't gossip about colleagues behind their backs.

Syllables: นิน (nin, mid) + ทา (thaa, mid)

មានន័យថា «និយាយដើម» ឬ «និន្ទា» គេពីក្រោយខ្នង។ ស្រដៀងពាក្យខ្មែរ «និន្ទា» បេះបិទ ងាយស្រួលចំណាំណាស់។ ប្រើក្នុងជីវភាពប្រចាំថ្ងៃទូទៅ ជាពិសេសពេលជជែកគ្នាពីអ្នកដទៃ។

Means to gossip about or badmouth someone behind their back. Derived from the same Sanskrit root as Khmer 'និន្ទា' (nintoa).

More examples

  • อย่าไปนินทาคนอื่นเลย มันไม่ดีหรอกครับ
    yàa bpai nin-thaa khon-ùun ləəi man mâi dii rɔ̀ɔk kráp · យ៉ា ប៉ៃ និន-ថា ឃុន-អឺន ឡើយ ម៉ាន់ ម៉ាយ ឌី រ៉ក ក្រាប់
    កុំទៅនិយាយដើមអ្នកដទៃអី វាមិនល្អទេ។
    Don't gossip about other people; it's not good.
  • พวกเขากำลังแอบนินทาหัวหน้าอยู่ค่ะ
    phûak-khǎo gam-lang ɛ̀ɛp nin-thaa hǔa-nâa yùu khâ · ភួក-ខៅ កាំ-ឡាំង អែប និន-ថា ហួ-ណា យូ ខាក់
    ពួកគាត់កំពុងតែលួចនិយាយដើមមេ។
    They are secretly gossiping about the boss.
  • ผมไม่ชอบคนขี้นินทาครับ
    phǒm mâi chɔ̂ɔp khon khîi-nin-thaa kráp · ភុម ម៉ាយ ឆប ឃុន ឃី-និន-ថា ក្រាប់
    ខ្ញុំមិនចូលចិត្តមនុស្សដែលចូលចិត្តនិយាយដើមគេទេ។
    I don't like gossipers.

Common phrases: ขี้นินทา (khîi-nin-thaa) ចូលចិត្តនិយាយដើមគេ · นินทาลับหลัง (nin-thaa láp-lǎng) និយាយដើមពីក្រោយខ្នង

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ชม นึก คาดว่า เสนอ สังเกต จดจำ ใส่ใจ เกลี้ยกล่อม คัดค้าน ซ่อน ปิดบัง ขู่ ชมเชย บ่นพึมพำ ประมาณ สังเคราะห์ ประเมิน เปรียบเทียบ ยืนยันคำตอบ สรุป ขยายความ กล่าว สื่อสาร ปีน

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.