ใส่ใจ
sài-jai [សៃចៃ]- verb យកចិត្តទុកដាក់to care about; to pay attention toเขาไม่ค่อยใส่ใจสุขภาพตัวเอง
គាត់មិនសូវយកចិត្តទុកដាក់លើសុខភាពខ្លួនឯងទេ
He hardly pays attention to his health.
Syllables: ใส่ (sài, low) + ใจ (jai, mid)
មានន័យថា «យកចិត្តទុកដាក់» ឬ «ខ្វល់ខ្វាយ»។ ប្រើទាំងក្នុងរឿងការងារ (យកចិត្តទុកដាក់នឹងការងារ) និងទំនាក់ទំនងមនុស្ស (យកចិត្តទុកដាក់លើដៃគូ/មិត្តភក្តិ)។ កុំច្រឡំនឹង «ឌូឡែក» (ดูแล) ដែលសំដៅលើការមើលថែទាំផ្ទាល់។
Means to pay attention to, care about, or put one's heart into. Used for both careful work and interpersonal care.
More examples
- หัวหน้าชอบคนที่ใส่ใจในรายละเอียดครับ
hǔua-nâa chɔ̂ɔp kon tîi sài-jai nai raai-lá-ìat kráp · ហួ-ណា ឆប ឃុន ធី សាយ-ចាយ ណៃ រ៉ាយ-ឡាក់-អៀត ក្រាប់
មេការចូលចិត្តមនុស្សដែលយកចិត្តទុកដាក់លើចំណុចលម្អិតបង
The manager likes people who pay attention to details. - ถ้าเราไม่ใส่ใจ งานอาจจะเสียได้ค่ะ
tâa rao mâi sài-jai ngaan àat jà sǐa dâi kâ · ថា រ៉ៅ ម៉ាយ សាយ-ចាយ ង៉ាន អាត ចាក់ សៀ ដាយ ខាក់
បើពួកយើងមិនយកចិត្តទុកដាក់ទេ ការងារអាចនឹងខូចខាតបាន
If we don't pay attention, the work could be ruined. - เขาเป็นคนใส่ใจความรู้สึกคนอื่น
káo bpen kon sài-jai kwaam-rúu-sɯ̀k kon ʉ̀ʉn · ខៅ ប៉េន ឃុន សាយ-ចាយ ឃ្វាម-រ៊ូ-ស៊ឹក ឃុន អ៊ឺន
គាត់ជាមនុស្សដែលចេះខ្វល់ខ្វាយពីអារម្មណ៍អ្នកដទៃ
He is someone who cares about other people's feelings.
Common phrases: เอาใจใส่ (ao-jai-sài) យកចិត្តទុកដាក់ហ្មត់ចត់ · ไม่ใส่ใจ (mâi sài-jai) មិនខ្វល់ខ្វាយ / មិនអើពើ · เปิดใจ (bpə̀ət-jai) បើកចិត្ត
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
รู้ ตัด ปลูก รู้สึก ขอร้อง บ่น ชม นึก คาดว่า เสนอ สังเกต จดจำ เกลี้ยกล่อม คัดค้าน ซ่อน ปิดบัง ขู่ นินทา ชมเชย บ่นพึมพำ ประมาณ สังเคราะห์ ประเมิน เปรียบเทียบ
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.