Skip to content

คัดค้าน

khát-kháan [ខាត់ខាន]
  1. verb ជំទាស់
    to object; to oppose
    ชาวบ้านคัดค้านการสร้างโรงงาน
    អ្នកភូមិជំទាស់ការសាងសង់រោងចក្រ
    Villagers opposed the construction of the factory.

Syllables: คัด (khát, high) + ค้าน (kháan, high)

មានន័យថា «ជំទាស់» ឬ «ប្រឆាំង» ទៅនឹងគំនិត ច្បាប់ ឬការសម្រេចចិត្តណាមួយ។ ប្រើជាផ្លូវការ និងការសន្ទនាទូទៅនៅកន្លែងធ្វើការពេលមិនយល់ស្រប។ ខ្មែរច្រើនប្រើពាក្យ «ទាស់» តែក្នុងភាសាថៃត្រូវប្រើពាក្យនេះដើម្បីស្តាប់ទៅចំនិងគួរសម។

Means to object, oppose, or protest an idea or decision. Commonly used in workplace discussions or formal meetings when disagreeing with a proposal.

More examples

  • ถ้าไม่มีใครคัดค้าน เราจะตกลงตามนี้นะครับ
    thâa mâi mii krai khát-kháan rao jà tòk-long dtaam níi ná kráp · ថា ម៉ាយ មី ក្រៃ ខាត់-ខាន រ៉ៅ ចាក់ តុក-ឡុង តាម នី ណា ក្រាប់
    បើគ្មានអ្នកណាជំទាស់ទេ ពួកយើងនឹងសម្រេចតាមហ្នឹងហើយបាទ។
    If no one objects, we will agree on this.
  • ทุกคนในที่ประชุมคัดค้านแผนนี้ค่ะ
    thúk-khon nai thîi-bprà-chum khát-kháan phɛ̌ɛn níi khâ · ធុក-ឃុន ណៃ ធី-ប្រាក់-ឈុំ ខាត់-ខាន ផែន នី ខាក់
    មនុស្សគ្រប់គ្នានៅក្នុងអង្គប្រជុំបានជំទាស់នឹងគម្រោងនេះ។
    Everyone in the meeting opposed this plan.
  • เขาคัดค้านเพราะเป็นห่วงความปลอดภัยครับ
    khǎo khát-kháan phrɔ́ bpen hùang khwaam-bplɔ̀ɔt-phai kráp · ខៅ ខាត់-ខាន ព្រោះ ប៉េន ហួង ឃ្វាម-ប្លត-ផៃ ក្រាប់
    គាត់ជំទាស់ព្រោះតែបារម្ភពីរឿងសុវត្ថិភាព។
    He objected out of concern for safety.

Common phrases: ออกเสียงคัดค้าน (ɔ̀ɔk-sǐang khát-kháan) បោះឆ្នោតជំទាស់ · ข้อคัดค้าน (khɔ̂ɔ khát-kháan) ការជំទាស់ / ហេតុផលជំទាស់

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ปลูก รู้สึก ขอร้อง บ่น ชม นึก คาดว่า เสนอ สังเกต จดจำ ใส่ใจ เกลี้ยกล่อม ซ่อน ปิดบัง ขู่ นินทา ชมเชย บ่นพึมพำ ประมาณ สังเคราะห์ ประเมิน เปรียบเทียบ ยืนยันคำตอบ สรุป

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.