Skip to content

ปิดบัง

bpìt-bang [បិទបាំង]
  1. verb បិទបាំង; លាក់បាំង
    to conceal; to hide facts
    อย่าปิดบังความจริงกับฉัน
    កុំបិទបាំងការពិតជាមួយខ្ញុំ
    Don't hide the truth from me.

Syllables: ปิด (bpìt, low) + บัง (bang, mid)

មានន័យថា «បិទបាំង» ឬ «លាក់បាំង» ការពិត រឿងរ៉ាវ ឬព័ត៌មានមិនឲ្យគេដឹង។ ខុសពីពាក្យ «ซ่อน» ដែលច្រើនលាក់របស់ជារូបវន្ត ឯពាក្យនេះប្រើសម្រាប់លាក់រឿងរ៉ាវ កំហុស ឬការពិត។ ជនជាតិខ្មែរងាយស្រួលចាំព្រោះស្រដៀងពាក្យខ្មែរ «បិទបាំង»។

Means to conceal facts, truth, or secrets. Unlike 'ซ่อน' which hides tangible objects, 'ปิดบัง' hides abstract information, faults, or news.

More examples

  • มีอะไรก็บอกตรงๆ อย่าปิดบังกันเลยครับ
    mii à-rai gɔ̂ɔ bɔ̀ɔk dtrong-dtrong yàa bpìt-bang gan ləəi kráp · មី អាក់-រ៉ៃ ក៏ បក ត្រង់-ត្រង់ យ៉ា ប៉ិត-បាំង កាន់ ឡើយ ក្រាប់
    មានអីនិយាយត្រង់ៗមក កុំបិទបាំងគ្នាតទៅទៀតអី។
    If there's anything, tell me directly; don't hide anything from each other.
  • เธอพยายามปิดบังความจริงจากทุกคนค่ะ
    thəə phá-yaa-yaam bpìt-bang khwaam-jing jàak thúk-khon khâ · ធើ ផាយ៉ាយ៉ាម ប៉ិត-បាំង ឃ្វាម-ជីង ចាក ធុក-ឃុន ខាក់
    នាងព្យាយាមលាក់បាំងការពិតពីមនុស្សគ្រប់គ្នា។
    She tried to hide the truth from everyone.
  • เรื่องนี้ใหญ่เกินกว่าจะปิดบังได้ครับ
    rɯ̂ang níi yài gəən gwàa jà bpìt-bang dâi kráp · រឿង នី យ៉ៃ គើន គ្វ៉ា ចាក់ ប៉ិត-បាំង ដាយ ក្រាប់
    រឿងនេះធំពេក មិនអាចបិទបាំងបានទេ។
    This matter is too big to keep hidden.

Common phrases: ปิดบังความจริง (bpìt-bang khwaam-jing) បិទបាំងការពិត · ไม่ปิดบัง (mâi bpìt-bang) មិនលាក់បាំង / និយាយត្រង់ៗ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ขอร้อง บ่น ชม นึก คาดว่า เสนอ สังเกต จดจำ ใส่ใจ เกลี้ยกล่อม คัดค้าน ซ่อน ขู่ นินทา ชมเชย บ่นพึมพำ ประมาณ สังเคราะห์ ประเมิน เปรียบเทียบ ยืนยันคำตอบ สรุป ขยายความ กล่าว

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.