หนาว
nǎao [ណាវ]- adjective រងាcold (weather/body)เปิดแอร์เย็นจนหนาว
បើកម៉ាស៊ីនត្រជាក់ទាល់តែរងា
The air conditioner is so cold I feel chilly.
Syllables: หนาว (nǎao, rising)
មានន័យថា «រងា» ឬ «ត្រជាក់» សម្រាប់អាកាសធាតុត្រជាក់ ឬរងាញាក់សាច់។ ប្រយ័ត្ន៖ បើទឹកត្រជាក់ ឬរបស់ត្រជាក់ ថៃប្រើ «เย็น» (yên) មិនប្រើ «หนาว» ទេ។ «หนาว» ប្រើចំពោះអារម្មណ៍រងា និងអាកាសធាតុប៉ុណ្ណោះ។
Means 'cold' or 'chilly' for weather or bodily sensation (feeling cold). Trap: for cold water, drinks, or objects, Thais use 'yen', never 'nǎao'.
More examples
- ฤดูหนาวปีนี้ อากาศหนาวกว่าทุกปีครับ
rʉ́-doo-nǎao bpii níi aa-gàat nǎao gwàa túk bpii kráp · រឺ-ឌូ-ណាវ ប៊ី នី អា-កាត ណាវ គ្វា ធុក ប៊ី ក្រាប់
រដូវរងាឆ្នាំនេះ អាកាសធាតុរងាជាងរាល់ឆ្នាំបង។
This winter is colder than every other year. - เปิดแอร์เย็นมาก จนฉันรู้สึกหนาวสั่นแล้วค่ะ
bpə̀ət aae yên mâak jon chǎn róo-sʉ̀k nǎao-sàn láaeo kâ · បើក អ៊ែ យ៉េន ម៉ាក ចុន ឆាន់ រូ-ស៊ឹក ណាវ-សាន់ លែវ ខាក់
បើកម៉ាស៊ីនត្រជាក់ត្រជាក់ខ្លាំងពេក រហូតដល់ខ្ញុំរងាញាក់អស់ហើយ។
The air conditioner is set so cold that I'm shivering. - อากาศหนาวแบบนี้ ต้องใส่เสื้อกันหนาวหนาๆ
aa-gàat nǎao bàaep níi dtɔ̂ng sài sʉ̂ʉa-gan-nǎao nǎa-nǎa · អា-កាត ណាវ បែប នី ត្រង សាយ សឿ-ហ្កាន់-ណាវ ណា-ណា
អាកាសធាតុរងាបែបនេះ ត្រូវពាក់អាវរងាក្រាស់ៗ។
In cold weather like this, you need to wear a thick warm jacket.
Common phrases: อากาศหนาว (aa-gàat nǎao) អាកាសធាតុរងា · หนาวสั่น (nǎao-sàn) រងាញាក់ញ័រ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
นิ่ม นุ่ม หยาบ คุ้ม อร่อย ขม สว่าง ช้า ทัน ชักช้า กระทันหัน ร้อน อบอ้าว เศร้า หึง หิว กระหาย ปวด ป่วย รำคาญ ขี้เหนียว สุภาพ มากๆ นิดหน่อย
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.