Skip to content

น้ำแตงโมปั่น

nám-dtɛɛng-moo-bàn [ណាម-តែង-ម៉ូ-ប៉ាន់]
  1. noun ទឹកឪឡឹកក្រឡុក
    watermelon smoothie
    อากาศร้อนแบบนี้ต้องสั่งน้ำแตงโมปั่น
    អាកាសធាតុក្តៅបែបនេះត្រូវតែកុម្ម៉ង់ទឹកឪឡឹកក្រឡុក
    In hot weather like this, you have to order a watermelon smoothie.

Syllables: น้ำ (nám, high) + แตง (dtɛɛng, mid) + โม (moo, mid) + ปั่น (bàn, low)

ទឹកឪឡឹកក្រឡុក។ ភេសជ្ជៈត្រជាក់ស្រេកទឹកដែលពេញនិយមខ្លាំងនៅរដូវក្តៅ ឬតាមផ្សាររាត្រី។ ពាក្យ ปั่น មានន័យថាកិន ឬក្រឡុកជាមួយទឹកកក។ បើមិនចង់បានផ្អែមខ្លាំង ត្រូវកុំភ្លេចប្រាប់គេថា หวานน้อย។

Watermelon smoothie / frappe, made by blending fresh watermelon flesh with syrup and ice. A refreshing favorite at night markets.

More examples

  • เอาน้ำแตงโมปั่นแก้วใหญ่หนึ่งแก้วครับ
    ao nám-dtɛɛng-moo-bàn gɛ̂ɛo yài nʉ̀ng gɛ̂ɛo kráp · អាវ ណាំទែនម៉ូប៉ាន់ កែវ យ៉ៃ នឿង កែវ ក្រាប់
    យកទឹកឪឡឹកក្រឡុកកែវធំមួយមកបង។
    I'd like one large watermelon smoothie, please.
  • น้ำแตงโมปั่นไม่ใส่หวานเลยได้ไหมคะ
    nám-dtɛɛng-moo-bàn mâi sài wǎan ləəi dâi mǎi ká · ណាំទែនម៉ូប៉ាន់ ម៉ៃ សៃ វ៉ាន ឡើយ ដាយ ម៉ៃ ខាក់
    ទឹកឪឡឹកក្រឡុកអត់ដាក់ស្ករទាល់តែសោះបានទេចាស?
    Can I get the watermelon smoothie completely unsweetened?
  • เดินตลาดนัดร้อนๆ กินน้ำแตงโมปั่นชื่นใจมาก
    dəən dtà-làat-nát rɔ́ɔn-rɔ́ɔn gin nám-dtɛɛng-moo-bàn chʉ̂ʉn-jai mâak · ដើរន តៈឡាតណាត់ រ៉នៗ គីន ណាំទែនម៉ូប៉ាន់ ឈឺនចាយ ម៉ាក
    ដើរផ្សារណាត់ក្តៅៗ បានញ៉ាំទឹកឪឡឹកក្រឡុកស្រស់ស្រាយក្នុងចិត្តណាស់។
    Walking through the hot market and drinking a watermelon frappe is so invigorating.

Common phrases: ผลไม้ปั่น (pǒn-lá-máai-bàn) ផ្លែឈើក្រឡុក · แก้วใหญ่ (gɛ̂ɛo-yài) កែវធំ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ปลาทอดน้ำปลา หอยทอด ข้าวเหนียวหมูปิ้ง บะหมี่เป็ด ก๋วยเตี๋ยวเนื้อตุ๋น น้ำเปล่า ชาเย็น ชาเขียว ชามะนาว กาแฟโบราณ นมสด น้ำเต้าหู้ ชาดำเย็น นมเย็น โกโก้ น้ำเก๊กฮวย น้ำลำไย ชานมไข่มุก บัวลอย ทองหยอด ทองหยิบ ขนมชั้น ขนมครก ขนมถ้วย

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.