Skip to content

ทองหยิบ

tɔɔng-yìp [ថង-យីប]
  1. noun នំថងយីប; នំផ្កាមាស
    thong yip (pinched egg yolk sweet)
    ขนมทองหยิบทำจากไข่แดงและน้ำตาล
    នំថងយីបធ្វើពីពងក្រហមនិងស្ករ
    Thong yip is made from egg yolks and sugar.

Syllables: ทอง (tɔɔng, mid) + หยิบ (yìp, low)

បង្អែមពងមាន់/ពងទាពណ៌លឿងទុំដែលគេច្បិចជាយដូចផ្កា ផ្អែមមុតស្រដៀងនឹងทองหยอดដែរ។ ពាក្យថា «หยิบ» មានន័យថា ច្បិច ឬចាប់យក ដែលគេជឿថានាំលាភសំណាងនិងមាសប្រាក់ចូលផ្ទះ។ ពាក្យ «หยิบ» បញ្ចេញសំឡេងទាប (yìp)។

An auspicious Thai sweet made of egg yolks folded into flower-like pinched shapes. The word 'หยิบ' means to pick up, symbolizing grasping wealth and prosperity.

More examples

  • ช่วยหยิบทองหยิบกล่องนั้นให้หน่อยครับ
    chûai yìp tɔɔng-yìp glɔ̀ɔng nán hâi nɔ̀ɔi kráp · ឈួយ យីប ថង យីប ក្លង ណាន់ ហាយ ណយ ក្រាប់
    ជួយហុចប្រអប់បង្អែមថងយីបនោះឱ្យខ្ញុំបន្តិចបាទ។
    Could you please hand me that box of thong yip?
  • ทองหยิบทำยากกว่าทองหยอดค่ะ
    tɔɔng-yìp tam yâak gwàa tɔɔng-yɔ̀ɔt kâ · ថង យីប ថាំ យ៉ាក ក្វា ថង យ៉ត ខាក់
    បង្អែមថងយីបធ្វើពិបាកជាងថងយ៉តចាស។
    Thong yip is harder to make than thong yot.
  • แม่ซื้อทองหยิบมาไหว้พระเมื่อเช้าครับ
    mɛ̂ɛ sʉ́ʉ tɔɔng-yìp maa wâai prá mʉ̂ua cháo kráp · ម៉ែ ស៊ឺ ថង យីប ម៉ា វ៉ៃ ព្រះ មឿ ឆាវ ក្រាប់
    ម៉ាក់បានទិញថងយីបមកសំពះព្រះកាលពីព្រឹកមិញបាទ។
    Mom bought thong yip to make offerings at the temple this morning.

Common phrases: จีบทองหยิบ (jìip-tɔɔng-yìp) ច្បិចជាយថងយីប · รสหวานจัด (rót-wǎan-jàt) រសជាតិផ្អែមខ្លាំង

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

กาแฟโบราณ นมสด น้ำเต้าหู้ น้ำแตงโมปั่น ชาดำเย็น นมเย็น โกโก้ น้ำเก๊กฮวย น้ำลำไย ชานมไข่มุก บัวลอย ทองหยอด ขนมชั้น ขนมครก ขนมถ้วย ข้าวต้มมัด ขนมปังปิ้ง สังขยา น้ำแข็งไส ปาท่องโก๋ สาคูเปียก ทับทิมกรอบ ขนมเปี๊ยะ ลูกชิ้นทอด

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.