Skip to content

น้ำเปล่า

nám-bplào [ណាម-ប្លៅ]
  1. noun ទឹកបរិសុទ្ធ; ទឹកធម្មតា
    plain water
    ขอน้ำเปล่าหนึ่งแก้วครับ
    សុំទឹកធម្មតាមួយកែវបាទ
    Can I have a glass of plain water, please?

Syllables: น้ำ (nám, high) + เปล่า (bplào, low)

ទឹកសុទ្ធធម្មតា មិនមានជាតិផ្អែម ឬក្លិនអ្វីឡើយ។ ពេលចូលហាងបាយថៃ អ្នកលក់ច្រើនសួរថា «យករឺអត់?» ព្រោះគេគិតលុយដាច់ដោយឡែក។ ពាក្យ เปล่า មានន័យថា ទទេ ឬធម្មតា។

Plain drinking water. At Thai eateries, bottled water is usually not free and will be charged separately on your bill.

More examples

  • ขอน้ำเปล่าขวดหนึ่งกับน้ำแข็งสองแก้วครับ
    kɔ̌ɔ nám-bplào khùat nʉ̀ng gàp nám-kɛ̌ng sɔ̌ɔng gɛ̂ɛo kráp · ខ ណាំប្លៅ ខួត នឿង កាប់ ណាំខែង សង កែវ ក្រាប់
    សុំទឹកសុទ្ធមួយដប និងទឹកកកពីរពែងបង។
    Please give me a bottle of water and two glasses of ice.
  • ดื่มน้ำเปล่าเยอะๆ ดีต่อสุขภาพค่ะ
    dʉ̀ʉm nám-bplào yə́-yə́ dee dtɔ̀ɔ sùk-khà-pâap kâ · ឌឺម ណាំប្លៅ យ៉ឺៗ ឌី ត ស៊ុកខៈផាប ខាក់
    ផឹកទឹកសុទ្ធឱ្យបានច្រើនៗល្អចំពោះសុខភាពណាស់។
    Drinking plenty of plain water is good for your health.
  • ที่นี่มีน้ำเปล่าฟรีบริการไหมครับ
    thîi-nîi mii nám-bplào frii bɔɔ-rí-gaan mǎi kráp · ធីនី មី ណាំប្លៅ ហ្វ្រី បរិការ ម៉ៃ ក្រាប់
    កន្លែងនេះមានទឹកសុទ្ធហ្វ្រីបម្រើខ្លួនឯងទេបង?
    Is there free drinking water available here?

Common phrases: น้ำแข็ง (nám-kɛ̌ng) ទឹកកក · น้ำเย็น (nám-yen) ទឹកត្រជាក់

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ราเมง ซาลาเปา แกงจืดเต้าหู้หมูสับ ปูผัดผงกะหรี่ ไข่เจียวหมูสับ ต้มแซ่บกระดูกหมู หมูสะเต๊ะ ปลาทอดน้ำปลา หอยทอด ข้าวเหนียวหมูปิ้ง บะหมี่เป็ด ก๋วยเตี๋ยวเนื้อตุ๋น ชาเย็น ชาเขียว ชามะนาว กาแฟโบราณ นมสด น้ำเต้าหู้ น้ำแตงโมปั่น ชาดำเย็น นมเย็น โกโก้ น้ำเก๊กฮวย น้ำลำไย

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.