Skip to content

ปลาทอดน้ำปลา

bplaa-tɔ̂ɔt-nám-bplaa [ប្លាថតណាំប្លា]
  1. noun ត្រីបំពងស្រោចទឹកត្រី
    deep-fried fish with fish sauce
    ปลากะพงทอดน้ำปลากินกับยำมะม่วง
    ត្រីកាពង់បំពងទឹកត្រីញ៉ាំជាមួយញាំស្វាយខ្ចី
    Deep-fried sea bass in fish sauce eaten with green mango salad.

Syllables: ปลา (bplaa, mid) + ทอด (tɔ̂ɔt, low) + น้ำ (nám, high) + ปลา (bplaa, mid)

ត្រីបំពងស្រួយស្រោចទឹកត្រីផ្អែមប្រៃ ជាមុខម្ហូបល្បីតាមហាងអាហារសមុទ្រ ឬហាងបាយធំៗ។ ត្រីដែលពេញនិយមប្រើជាងគេគឺត្រីតពៀនសមុទ្រ (ปลากะพง)។ ខ្មែរយើងពេលកម្ម៉ង់ច្រើនប្រើពាក្យកាត់ថា «ប្លាថតណាំប្លា»។

Deep-fried whole fish (often sea bass) seasoned with a sweet and savory fish sauce glaze. A staple dish at Thai seafood restaurants.

More examples

  • ปลากะพงทอดน้ำปลาจานละเท่าไหร่ครับ
    bplaa-gà-pong tɔ̂ɔt nám-bplaa jaan lá thâo-rài kráp · ប្លា ក្រៈភុង ថត ណាំប្លា ចាន ឡាក់ ថៅរ៉ៃ ក្រាប់
    ត្រីតពៀនបំពងទឹកត្រីមួយចានថ្លៃប៉ុន្មានដែរចៅហ្វាយ?
    How much is a plate of deep-fried sea bass with fish sauce?
  • ปลาทอดน้ำปลากินกับยำมะม่วงเข้ากันมากค่ะ
    bplaa-tɔ̂ɔt-nám-bplaa gin gàp yam-má-mûang khâo gan mâak kâ · ប្លា ថត ណាំប្លា គីន កាប់ យ៉ាំ ម៉ៈមួង ខៅ កាន់ ម៉ាក ខាក់
    ត្រីបំពងទឹកត្រីញ៉ាំជាមួយញាំស្វាយត្រូវគ្នាខ្លាំងណាស់។
    Fried fish with fish sauce pairs wonderfully with green mango salad.
  • ระวังปลาทอดน้ำปลาร้อนๆ นะคะ
    rá-wang bplaa-tɔ̂ɔt-nám-bplaa rɔ́ɔn-rɔ́ɔn ná ká · រ៉ាក់វ៉ាំង ប្លា ថត ណាំប្លា រ៉នៗ ណៈ ខាក់
    ប្រយ័ត្នត្រីបំពងទឹកត្រីកំពុងក្តៅៗណា៎បង។
    Be careful, the fried fish with fish sauce is very hot.

Common phrases: ปลากะพงทอดน้ำปลา (bplaa-gà-pong-tɔ̂ɔt-nám-bplaa) ត្រីកាពុងបំពងទឹកត្រី · ยำมะม่วง (yam-má-mûang) ញាំស្វាយខ្ចី

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ยำรวมมิตร หมูกระทะ จิ้มจุ่ม ซูชิ ติ่มซำ ราเมง ซาลาเปา แกงจืดเต้าหู้หมูสับ ปูผัดผงกะหรี่ ไข่เจียวหมูสับ ต้มแซ่บกระดูกหมู หมูสะเต๊ะ หอยทอด ข้าวเหนียวหมูปิ้ง บะหมี่เป็ด ก๋วยเตี๋ยวเนื้อตุ๋น น้ำเปล่า ชาเย็น ชาเขียว ชามะนาว กาแฟโบราณ นมสด น้ำเต้าหู้ น้ำแตงโมปั่น

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.