Skip to content

ขนมถ้วย

kà-nǒm-tûai [ខា-ណុម-ធួយ]
  1. noun នំកូនចាន; នំធួយ
    steamed coconut custard in small cups
    กินก๋วยเตี๋ยวเสร็จแล้วกินขนมถ้วยต่อ
    ញ៉ាំគុយទាវរួចហើយញ៉ាំនំកូនចានបន្ត
    After finishing the noodles, eat some steamed coconut custard cups.

Syllables: ข (kà, low) + นม (nǒm, rising) + ถ้วย (tûai, falling)

នំចាក់ក្នុងចានកែវតូចៗ ខាងក្រោមជាម្សៅផ្អែមស្វិតក្លិនស្លឹកតយ ហើយខាងលើជាស្រទាប់ខ្ទិះដូងប្រៃតិចៗ។ ច្រើនមានដាក់លើតុតាមហាងគុយទាវទូក អាចហូបមុនរួចចាំគិតលុយតាមក្រោយ។ ពាក្យ «ถ้วย» មានន័យថា ចានគោមតូច ឬកូនចាន។

Steamed coconut milk custard served in small ceramic cups, featuring a sweet pandan base topped with salty-rich coconut cream. Often found sitting on tables at boat noodle restaurants.

More examples

  • บนโต๊ะก๋วยเตี๋ยวมีขนมถ้วยวางอยู่ ลองกินดูสิครับ
    bon dtó gǔai-dtǐao mii kà-nǒm-tûai waang yùu · lɔɔng gin duu sì kráp · បុន តុ គួយទាវ មី ខៈណុំ ធួយ វ៉ាង យូ · ឡង គិន ឌូ ស៊ី ក្រាប់
    នៅលើតុគុយទាវមាននំចានដាក់ស្រាប់ សាកញ៉ាំមើលទៅបាទ។
    There is steamed coconut custard on the noodle table; give it a try!
  • ขนมถ้วยหวานมันกำลังดี กินไปห้าคู่แล้วค่ะ
    kà-nǒm-tûai wǎan-man gam-lang dii · gin bpai hâa kûu lɛ́ɛo kâ · ខៈណុំ ធួយ វ៉ាន ម៉ាន់ កាំឡាំង ឌី · គិន ប៉ៃ ហា ឃូ លែវ ខាក់
    នំចាននេះផ្អែមខ្ទិះឆ្ងាញ់ល្មម ញ៉ាំអស់ប្រាំគូហើយចាស។
    The coconut custard is perfectly rich and sweet; I've already eaten five pairs.
  • คิดเงินค่าขนมถ้วยด้วยนะคะ
    kít ngən kâa kà-nǒm-tûai dûai ná ká · ឃិត ងឺន ខា ខៈណុំ ធួយ ឌួយ ណា ខាក់
    គិតលុយថ្លៃនំចានថែមផងណា៎ចាស។
    Please add the coconut custard cups to the bill as well.

Common phrases: ขนมถ้วยตะไล (kà-nǒm-tûai-dtà-lai) នំចានត្រឡោកតូច · หน้ากะทิ (nâa-gà-tí) ស្រទាប់មុខខ្ទិះ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

น้ำแตงโมปั่น ชาดำเย็น นมเย็น โกโก้ น้ำเก๊กฮวย น้ำลำไย ชานมไข่มุก บัวลอย ทองหยอด ทองหยิบ ขนมชั้น ขนมครก ข้าวต้มมัด ขนมปังปิ้ง สังขยา น้ำแข็งไส ปาท่องโก๋ สาคูเปียก ทับทิมกรอบ ขนมเปี๊ยะ ลูกชิ้นทอด ลูกชิ้นปิ้ง หมูปิ้ง ไส้กรอกอีสาน

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.