Skip to content

ข้าวเหนียวหมูปิ้ง

khâao-nǐao-mǔu-bpîng [ខោនៀវមូប៉ីង]
  1. noun បាយដំណើបសាច់ជ្រូកអាំង
    sticky rice with grilled pork skewers
    ตอนเช้าซื้อข้าวเหนียวหมูปิ้งสองไม้
    ពេលព្រឹកទិញបាយដំណើបសាច់ជ្រូកអាំងពីរប្លោក
    In the morning I bought sticky rice with two skewers of grilled pork.

Syllables: ข้าว (khâao, falling) + เหนียว (nǐao, rising) + หมู (mǔu, rising) + ปิ้ง (bpîng, falling)

អាហារពេលព្រឹកដ៏ពេញនិយមបំផុតរបស់កម្មករ និងសិស្សសាលានៅថៃ តម្លៃថោកហើយរហ័ស។ គេទិញសាច់ជ្រូកអាំងប៉ុន្មានចង្កាក់ រួចថែមបាយដំណើបមួយថង់។ ជនជាតិខ្មែរច្រើនហៅកាត់ថា «ខៅនៀវមូប៉ីង»។

Sticky rice with grilled marinated pork skewers, a ubiquitous and affordable grab-and-go breakfast in Thailand.

More examples

  • ซื้อข้าวเหนียวหมูปิ้งเป็นอาหารเช้าครับ
    sʉ́ʉ khâao-nǐao-mǔu-bpîng bpen aa-hǎan-cháao kráp · ស៊ឺ ខៅនៀវ ម៉ូប៉ីង ប៉េន អាហានឆាវ ក្រាប់
    ទិញបាយដំណើបសាច់ជ្រូកអាំងធ្វើជាអាហារពេលព្រឹក។
    I bought sticky rice and grilled pork skewers for breakfast.
  • เอาหมูปิ้งห้าไม้ข้าวเหนียวสองห่อค่ะ
    ao mǔu-bpîng hâa máai khâao-nǐao sɔ̌ɔng hɔ̀ɔ kâ · អាវ ម៉ូប៉ីង ហា ម៉ាយ ខៅនៀវ សង ហ ខាក់
    យកសាច់ជ្រូកអាំងប្រាំចង្កាក់ បាយដំណើបពីរថង់បង។
    Give me five pork skewers and two packets of sticky rice, please.
  • ข้าวเหนียวหมูปิ้งเจ้านี้ขายดีมาก
    khâao-nǐao-mǔu-bpîng jâo níi khǎai dee mâak · ខៅនៀវ ម៉ូប៉ីង ចៅ នី ខាយ ឌី ម៉ាក
    កន្លែងលក់បាយដំណើបសាច់ជ្រូកអាំងម្ចាស់នេះលក់ដាច់ខ្លាំងណាស់។
    This sticky rice and grilled pork vendor sells very well.

Common phrases: หมูปิ้งนมสด (mǔu-bpîng-nom-sòt) សាច់ជ្រូកអាំងត្រាំទឹកដោះគោស្រស់ · ข้าวเหนียวดำ (khâao-nǐao-dam) បាយដំណើបខ្មៅ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

จิ้มจุ่ม ซูชิ ติ่มซำ ราเมง ซาลาเปา แกงจืดเต้าหู้หมูสับ ปูผัดผงกะหรี่ ไข่เจียวหมูสับ ต้มแซ่บกระดูกหมู หมูสะเต๊ะ ปลาทอดน้ำปลา หอยทอด บะหมี่เป็ด ก๋วยเตี๋ยวเนื้อตุ๋น น้ำเปล่า ชาเย็น ชาเขียว ชามะนาว กาแฟโบราณ นมสด น้ำเต้าหู้ น้ำแตงโมปั่น ชาดำเย็น นมเย็น

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.