บางแคบ
baang-kɛ̂ɛp [បាង-ខែប]- adjective ស្តើងចង្អៀត; តូចចង្អៀតthin and narrowทางเดินบางแคบจนเดินสวนลำบาก
ផ្លូវដើរស្តើងចង្អៀតរហូតដើរគេចគ្នាលំបាក
The walkway is thin and narrow, hard to pass each other.
Syllables: บาง (baang, mid) + แคบ (kɛ̂ɛp, falling)
មានន័យថា «ស្ដើងហើយចង្អៀត» ឬ «តូចស្ដើងចង្អៀត»។ ពិពណ៌នាអំពីទំហំ ឬរូបរាងដែលមានកម្រាស់ស្ដើងហើយមានទំហំទទឹងចង្អៀត ដូចជាផ្លូវតូច ឬបន្ទះឈើចង្អៀត។ មិនសូវប្រើញឹកញាប់ក្នុងភាសានិយាយទូទៅទេ ភាគច្រើនប្រើពាក្យថា «แคบ» ដាច់ដោយឡែក។
Means thin and narrow. Used to describe physical shapes or spaces that are both thin and narrow in width.
More examples
- ทางเดินตรงนี้บางแคบมาก เดินสวนกันลำบากครับ
taang-dəən dtrong níi baang-kɛ̂ɛp mâak dəən sǔan gan lam-bàak kráp · ថាងដឺន ត្រង់ នី បាងខែប ម៉ាក ដឺន សួន កាន់ ឡាំបាក ក្រាប់
ផ្លូវដើរត្រង់នេះតូចចង្អៀតខ្លាំងណាស់ ដើរបញ្ច្រាសទិសគ្នាពិបាកណាស់។
The walkway here is very narrow, making it hard to pass each other. - ไม้แผ่นนี้บางแคบเกินไป ใช้ทำโต๊ะไม่ได้ค่ะ
máai pɛ̀n níi baang-kɛ̂ɛp gəən bpai chái tam dtó mâi dâi kâ · ម៉ាយ ផែន នី បាងខែប គឺន ប៉ៃ ឆាយ ថាំ តុ ម៉ាយ ដៃ ខាក់
បន្ទះឈើនេះស្ដើងហើយតូចចង្អៀតពេក យកទៅធ្វើតុមិនកើតទេ។
This wooden plank is too thin and narrow to make a table. - ช่องว่างมันบางแคบ สอดมือเข้าไปไม่ได้
chɔ̂ɔng-wâang man baang-kɛ̂ɛp sɔ̀ɔt mʉʉ kâo bpai mâi dâi · ឆងវ៉ាង ម៉ាន់ បាងខែប សត មឺ ខៅ ប៉ៃ ម៉ាយ ដៃ
ប្រឡោះនោះស្ដើងហើយចង្អៀតណាស់ លូកដៃចូលមិនរួចទេ។
The gap is thin and narrow, impossible to put a hand through.
Common phrases: ทางบางแคบ (taang baang-kɛ̂ɛp) ផ្លូវតូចចង្អៀត · พื้นที่แคบ (pʉ́ʉn-tîi kɛ̂ɛp) ផ្ទៃដីចង្អៀត · รูปร่างบางแคบ (rûup-râang baang-kɛ̂ɛp) រាងស្ដើងតូចចង្អៀត
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
บันได บันไดเลื่อน บำรุงผิว บวช บวชพระ บวชเณร บวดชี บาน บานพับ บานเลื่อน บ้าน บาง บางที บางครั้ง บาป บิด บวม บวมน้ำ บ่อน้ำ บ่อปลา บอก บอกเล่า บอกทาง ส้ม
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.