Skip to content

บางที

baang-tii [បាង-ធី]
  1. adverb ជួនកាល; ប្រហែលជា
    sometimes; maybe; perhaps
    บางทีพรุ่งนี้ฝนอาจจะตก
    ជួនកាលថ្ងៃស្អែកភ្លៀងប្រហែលជាធ្លាក់
    Perhaps it might rain tomorrow.

Syllables: บาง (baang, mid) + ที (tii, mid)

មានន័យថា «ជួនកាល» «ពេលខ្លះ» ឬ «ប្រហែលជា»។ ប្រើនៅពេលនិយាយអំពីព្រឹត្តិការណ៍ដែលមិនប្រាកដប្រជា ឬកើតឡើងម្ដងម្កាល។ ជារឿយៗប្រើស្មើនឹងពាក្យ «อาจจะ» (ប្រហែលជា) ក្នុងការសន្ទនាប្រចាំថ្ងៃ។

Means sometimes, maybe, or perhaps. Expresses occasional occurrences or possibility in casual speech.

More examples

  • บางทีเขาก็ไม่ยอมรับสายโทรศัพท์ครับ
    baang-tii kǎo gɔ̂ mâi yɔɔm ráp sǎai koo-rá-sàp kráp · បាងធី ខៅ ក៏ ម៉ាយ យ៉ម រ៉ាប់ សាយ ថូរ៉ាក់សាប់ ក្រាប់
    ពេលខ្លះគាត់ក៏មិនព្រមលើកទូរស័ព្ទដែរ។
    Sometimes he just doesn't answer his phone.
  • บางทีพรุ่งนี้ฝนอาจจะตกนะคะ
    baang-tii prûng-níi fǒn àat jà dtòk ná ká · បាងធី ព្រុងនី ហ្វុន អាត ចាក់ តុក ណាក់ ខាក់
    ប្រហែលជាថ្ងៃស្អែកអាចនឹងមានភ្លៀងធ្លាក់។
    Maybe it will rain tomorrow.
  • ทำงานเหนื่อยๆ บางทีก็อยากพักผ่อนยาวๆ
    tam-ngaan nʉ̀ai-nʉ̀ai baang-tii gɔ̂ yàak pák-pɔ̀ɔn yaao-yaao · ថាំង៉ាន នឿយនឿយ បាងធី ក៏ យ៉ាក ផាក់ផន យ៉ាវយ៉ាវ
    ធ្វើការហត់ៗ ពេលខ្លះក៏ចង់សម្រាកវែងៗដែរ។
    Working hard, sometimes I just want to take a long break.

Common phrases: บางทีก็ (baang-tii gɔ̂) ជួនកាលក៏... · บางทีอาจจะ (baang-tii àat jà) ប្រហែលជាអាច...

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

บันไดเลื่อน บำรุงผิว บวช บวชพระ บวชเณร บวดชี บาน บานพับ บานเลื่อน บ้าน บาง บางแคบ บางครั้ง บาป บิด บวม บวมน้ำ บ่อน้ำ บ่อปลา บอก บอกเล่า บอกทาง ส้ม มะม่วง

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.