บาง
baang [បាង]- adjective ស្តើងthinกระดาษแผ่นนี้บางมาก ระวังขาด
ក្រដាសសន្លឹកនេះស្តើងណាស់ ប្រយ័ត្នដាច់
This sheet of paper is very thin, be careful it might tear.
Syllables: บาง (baang, mid)
មានន័យថា «ស្ដើង» (ផ្ទុយពី หนา nǎa ដែលប្រែថា ក្រាស់)។ ប្រើសម្រាប់សម្ភារៈ ក្រដាស សម្លៀកបំពាក់ ឬរូបរាងកាយ។ ក្រៅពីនេះក៏អាចមានន័យថា «ខ្លះ» ដូចក្នុងពាក្យ บางคน (មនុស្សខ្លះ) ផងដែរ។
Means thin (opposite of 'หนา' thick); can also mean 'some' as a prefix (e.g. 'บางคน' some people).
More examples
- เสื้อตัวนี้ผ้าบาง ใส่สบายดีครับ
sʉ̂a dtuaa níi pâa baang sài sà-baai dii kráp · ស៊ឿ តួ នី ផា បាង សាយ សាបាយ ឌី ក្រាប់
អាវមួយនេះសាច់ក្រណាត់ស្ដើង ពាក់ស្រួលខ្លួនល្អណាស់។
This shirt has thin fabric and is comfortable to wear. - หั่นหมูให้บางหน่อยนะ อย่าหั่นหนา
hàn mǔu hâi baang nɔ̀y ná yàa hàn nǎa · ហាន់ មូ ហាយ បាង ណយ ណាក់ យ៉ា ហាន់ ណា
ហាន់សាច់ជ្រូកឱ្យស្ដើងបន្តិចណា កុំហាន់ក្រាស់ពេក។
Slice the pork a bit thin, don't cut it thick. - หนังสือเล่มนี้บางมาก อ่านแป๊บเดียวก็จบค่ะ
nǎng-sʉ̌ʉ lêm níi baang mâak àan bpɛ́ɛp-diao gɔ̂ jòp kâ · ណាំងស៊ឺ ឡេម នី បាង ម៉ាក អាន ប៉ែបឌៀវ ក៏ ចុប ខាក់
សៀវភៅមួយក្បាលនេះស្ដើងណាស់ អានមួយភ្លែតក៏ចប់ដែរ។
This book is very thin, I finished reading it in no time.
Common phrases: บางเบา (baang-bao) ស្ដើងស្រាល · แผ่นบาง (pɛ̀n-baang) បន្ទះស្ដើង · บางคน (baang-kon) មនុស្សខ្លះ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
บันทึกวิดีโอ บันได บันไดเลื่อน บำรุงผิว บวช บวชพระ บวชเณร บวดชี บาน บานพับ บานเลื่อน บ้าน บางแคบ บางที บางครั้ง บาป บิด บวม บวมน้ำ บ่อน้ำ บ่อปลา บอก บอกเล่า บอกทาง
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.