Skip to content

บังแดด

bang-dɛ̀ɛt [បាំងដែត]
  1. verb បាំងថ្ងៃ; ការពារកម្ដៅថ្ងៃ
    to shield from the sun
    ใส่หมวกใบนี้ช่วยบังแดดได้ดี
    ពាក់មួកមួយនេះជួយបាំងថ្ងៃបានល្អ
    Wearing this hat shields you well from the sun.

Syllables: บัง (bang, mid) + แดด (dɛ̀ɛt, low)

មានន័យថា បាំងថ្ងៃ ឬបាំងពន្លឺព្រះអាទិត្យ។ ពាក្យ 'bang' ដូចពាក្យខ្មែរ 'បាំង' ឯ 'dɛ̀ɛt' គឺកម្ដៅថ្ងៃ (សម្លេងទាប)។ អាចធ្វើជាកិរិយាសព្ទ (បាំងថ្ងៃ) ឬជានាម (វត្ថុបាំងថ្ងៃ)។

Means to shield from the sun or a sunshade. Very intuitive since 'bang' is cognate with Khmer 'បាំង' (to block/shade).

More examples

  • ใส่หมวกใบใหญ่ๆ จะได้ช่วยบังแดดครับ
    sài mùak bai yài-yài jà dâai chûai bang-dɛ̀ɛt kráp · សៃ មួក បៃ យ៉ៃៗ ចាក់ ដាយ ឈួយ បាំងដែត ក្រាប់
    ពាក់មួកធំៗទៅ នឹងបានជួយបាំងកម្ដៅថ្ងៃបាទ។
    Wear a wide-brimmed hat so it helps shield you from the sun.
  • อย่าลืมเอาที่บังแดดหน้ารถมาติดด้วยนะคะ
    yàa lʉʉm ao tîi-bang-dɛ̀ɛt nâa rót maa dtìt dûai ná ká · យ៉ា លើម អៅ ធីបាំងដែត ណា រ៉ុត ម៉ា ទិត ឌួយ ណៈ ខាក់
    កុំភ្លេចយកផ្ទាំងបាំងថ្ងៃកញ្ចក់មុខឡានមកបិទផងណា៎។
    Don't forget to put up the car sunshade on the front windshield.
  • ต้นไม้ใหญ่หน้าบ้านช่วยบังแดดตอนบ่ายได้ดีมาก
    dtôn-mái yài nâa bâan chûai bang-dɛ̀ɛt dtɔɔn bàai dâai dii mâak · តុនម៉ាយ យ៉ៃ ណា បាន ឈួយ បាំងដែត ឌន បាយ ដាយ ឌី ម៉ាក
    ដើមឈើធំមុខផ្ទះជួយបាំងថ្ងៃពេលរសៀលបានយ៉ាងល្អ។
    The big tree in front of the house blocks the afternoon sun very well.

Common phrases: ที่บังแดด (tîi-bang-dɛ̀ɛt) ផ្ទាំងបាំងថ្ងៃ / វាំងននបាំងថ្ងៃ · ร่มบังแดด (rôm bang-dɛ̀ɛt) ឆត្របាំងថ្ងៃ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

นิติศาสตร์ นกหวีด นวัตกรรม บรรดา บรรจบ บรรเลง บริหาร บริวาร บริบท บัวหิมะ บอด บอดี้การ์ด บังลม บัญชาการ บัตรคิว บัตรเติมเงิน บัตรทอง บัตรส่วนลด บัตรโดยสาร บัตรกำนัล บัตรจอดรถ บัตรเข้าชม บัลลังก์ บาปหนา

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.