Skip to content

บรรจบ

ban-jòp [បានចប់]
  1. verb ប្រសព្វ; ជួបគ្នា
    to meet; to converge
    แม่น้ำสองสายไหลมาบรรจบกันที่นี่
    ទន្លេពីរបញ្ចូលគ្នាត្រង់ចំណុចនេះ
    Two rivers flow and converge here.

Syllables: บรร (ban, mid) + จบ (jòp, low)

មានន័យថា មកជួបគ្នា ឬប្រសព្វគ្នា (ផ្លូវទឹក ផ្លូវថ្នល់ ពេលវេលាខួបគម្រប់)។ ត្រូវប្រយ័ត្នបញ្ចេញសម្លេង 'jòp' ជាសម្លេងទាប (low tone)។ ខ្មែរយើងមិនសូវប្រើពាក្យ 'បញ្ចប់' ក្នុងន័យប្រសព្វគ្នាទេ តែថៃប្រើពាក្យនេះច្បាស់លាស់ណាស់។

Means to meet, converge, or intersect (rivers, roads, cycles). Don't confuse it with 'jòp' (to finish).

More examples

  • แม่น้ำสองสายนี้มาบรรจบกันที่นี่ครับ
    mɛ̂ɛ-náam sɔ̌ɔng sǎai níi maa ban-jòp gan tîi nîi kráp · ម៉ែណាម សង សាយ នេះ ម៉ា បានចុប កាន់ ធី នី ក្រាប់
    ទន្លេពីរខ្សែនេះមកប្រសព្វគ្នានៅទីនេះបាទ។
    These two rivers converge here.
  • วันเกิดของเธอเวียนมาบรรจบอีกรอบแล้วค่ะ
    wan-gə̀ət kɔ̌ɔng təə wian maa ban-jòp ìik rɔ̂ɔp lɛ́ɛo kâ · វ៉ាន់កើត ខង ធើ វៀន ម៉ា បានចុប អ៊ីក រ៉ប លែវ ខាក់
    ថ្ងៃខួបកំណើតរបស់គាត់បានវិលមកគម្រប់ជុំម្តងទៀតហើយចា៎។
    Her birthday has come around once again.
  • ถนนสายหลักมาบรรจบกับถนนเลี่ยงเมืองตรงนี้
    tà-nǒn sǎai làk maa ban-jòp gàp tà-nǒn lîang mʉang dtrong níi · ថៈណុន សាយ ឡាក់ ម៉ា បានចុប កាប់ ថៈណុន លៀង មឿង ត្រង់ នេះ
    ផ្លូវធំមកជួបគ្នាជាមួយផ្លូវវាងក្រុងនៅត្រង់កន្លែងនេះ។
    The main road converges with the bypass road right here.

Common phrases: จุดบรรจบ (jùt ban-jòp) ចំណុចប្រសព្វ · บรรจบกัน (ban-jòp gan) ប្រសព្វគ្នា / ជួបគ្នា

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

นายทหาร นายตำรวจ นางงาม นางเอก นางรำ นำโชค นำทีม นิติบุคคล นิติศาสตร์ นกหวีด นวัตกรรม บรรดา บรรเลง บริหาร บริวาร บริบท บัวหิมะ บอด บอดี้การ์ด บังแดด บังลม บัญชาการ บัตรคิว บัตรเติมเงิน

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.