Skip to content

บรรดา

ban-daa [បានដា]
  1. noun បណ្ដា; ពួក; ទាំងឡាយ
    all; among; those
    บรรดาคนงานกำลังรอรับเงินเดือน
    បណ្ដាកម្មករកំពុងរង់ចាំបើកប្រាក់ខែ
    All the workers are waiting to receive their salaries.
  2. pronoun បណ្តា; ពួក; ទាំងឡាយ
    all; those; among
    บรรดาคนงานต่างดีใจที่ได้ขึ้นค่าจ้าง
    បណ្តាកម្មករទាំងអស់សប្បាយចិត្តដែលបានឡើងប្រាក់ឈ្នួល
    All the workers were glad to receive a wage raise.

Syllables: บรร (ban, mid) + ดา (daa, mid)

មានន័យថា ពួក, បណ្តា, ឬអស់ទាំង (សំដៅលើក្រុមមនុស្ស ឬវត្ថុច្រើន)។ ស្រដៀងនឹងពាក្យខ្មែរ 'បណ្តា' តែថៃប្រើជាបុព្វបទដាក់មុខនាម ដូចជា 'បណ្ដាមិត្តភក្តិ' ឬ 'បណ្ដាកម្មករ'។ ប្រើបានទាំងផ្លូវការ និងការនិយាយធម្មតា។

Means all, among, or those (referring to a group). Cognate with Khmer 'បណ្តា' (bandaa).

More examples

  • บรรดาคนงานกำลังรอรับเงินเดือนครับ
    ban-daa kon-ngaan gam-lang rɔɔ ráp ngən-dʉan kráp · បានដា ឃុនង៉ាន កាំឡាំង រ៉ រ៉ាប់ ងើនដឿន ក្រាប់
    ពួកកម្មករទាំងអស់កំពុងរង់ចាំបើកប្រាក់ខែបាទ។
    All the workers are waiting to receive their salary.
  • ร้านนี้เป็นที่นิยมในบรรดาวัยรุ่นค่ะ
    ráan níi bpen tîi ní-yom nai ban-daa wai-rûn kâ · រ៉ាន នេះ ប៉េន ធី និយ៉ុម ណៃ បានដា វ៉ៃរុន ខាក់
    ហាងនេះពេញនិយមខ្លាំងក្នុងចំណោមយុវវ័យចា៎។
    This shop is popular among teenagers.
  • บรรดาแม่ค้าเริ่มเปิดร้านตั้งแต่เช้าตรู่
    ban-daa mɛ̂ɛ-káa rə̂əm bpə̀ət ráan dtâng-dtɛ̀ɛ cháo-dtrùu · បានដា ម៉ែខា រើម បើក រ៉ាន តាំងតែ ឆៅទ្រូ
    ពួកអាជីវករលក់ដូរចាប់ផ្តើមបើកហាងតាំងពីព្រលឹមស្រាងៗ។
    The market vendors start opening their stalls from early morning.

Common phrases: บรรดาเพื่อนฝูง (ban-daa pʉ̂an-fǔung) ពួកមិត្តភក្តិទាំងឡាយ · ในบรรดา (nai ban-daa) នៅក្នុងចំណោម...

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

นายท่า นายทหาร นายตำรวจ นางงาม นางเอก นางรำ นำโชค นำทีม นิติบุคคล นิติศาสตร์ นกหวีด นวัตกรรม บรรจบ บรรเลง บริหาร บริวาร บริบท บัวหิมะ บอด บอดี้การ์ด บังแดด บังลม บัญชาการ บัตรคิว

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.