Skip to content

บรรเลง

ban-leeng [បានឡេង]
  1. verb ប្រគំ (តន្ត្រី)
    to play music; to perform
    วงดนตรีกำลังบรรเลงเพลงพื้นเมือง
    វង់តន្ត្រីកំពុងប្រគំភ្លេងប្រពៃណី
    The band is playing traditional music.

Syllables: บรร (ban, mid) + เลง (leeng, mid)

មានន័យថា ប្រគំ ឬលេងតន្ត្រី (បទភ្លេង)។ ជាភាសាគួរសម និងផ្លូវការបន្តិច បើនិយាយលេងធម្មតាគេប្រើ 'លេងភ្លេង' (lên pleeng)។ ចំណាំ៖ ក្នុងភាសាខ្មែរពាក្យ 'លេង' ប្រើទូទៅ តែ 'ban-leeng' ក្នុងថៃគឺសំដៅលើតន្ត្រីសុទ្ធសាធ។

Means to play music or perform an instrumental piece. Slightly formal compared to the everyday 'lên pleeng'.

More examples

  • วงดนตรีกำลังบรรเลงเพลงพระราชนิพนธ์ครับ
    wong don-dtrii gam-lang ban-leeng pleeng prá-râat-chá-ní-pon kráp · វង់ ដុនត្រី កាំឡាំង បានឡេង ភ្លេង ព្រះរាជនិពន្ធ ក្រាប់
    វង់ភ្លេងកំពុងប្រគំបទភ្លេងព្រះរាជនិពន្ធបាទ។
    The orchestra is performing a royal composition.
  • นักเปียโนบรรเลงได้อย่างไพเราะมากค่ะ
    nák bpiia-noo ban-leeng dâai yàang pai-rɔ́ mâak kâ · ណាក់ ប៉្យាណូ បានឡេង ដាយ យ៉ាង ផៃរ៉ោះ ម៉ាក ខាក់
    អ្នកលេងព្យាណូប្រគំបានយ៉ាងពិរោះរណ្តំខ្លាំងណាស់ចា៎។
    The pianist played very melodiously.
  • คืนนี้มีดนตรีสดบรรเลงกล่อมตลอดคืน
    kʉʉn níi mii don-dtrii sòt ban-leeng glɔ̀ɔm dtà-lɔ̀ɔt kʉʉn · ឃឺន នេះ មី ដុនត្រី សុត បានឡេង ក្លម តាក់ឡត ឃឺន
    យប់នេះមានតន្ត្រីផ្ទាល់ប្រគំកំដរអារម្មណ៍ពេញមួយយប់។
    Tonight there will be live instrumental music playing all night long.

Common phrases: เพลงบรรเลง (pleeng ban-leeng) បទភ្លេងសុទ្ធ (គ្មានទំនុកច្រៀង) · บรรเลงเพลง (ban-leeng pleeng) ប្រគំបទភ្លេង

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

นายตำรวจ นางงาม นางเอก นางรำ นำโชค นำทีม นิติบุคคล นิติศาสตร์ นกหวีด นวัตกรรม บรรดา บรรจบ บริหาร บริวาร บริบท บัวหิมะ บอด บอดี้การ์ด บังแดด บังลม บัญชาการ บัตรคิว บัตรเติมเงิน บัตรทอง

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.