นกหวีด
nók-wìit [ណុកវីត]- noun កញ្ចែwhistleรปภ. เป่านกหวีดโบกรถเข้าโรงงาน
សន្តិសុខផ្លុំកញ្ចែសម្រួលឡានចូលរោងចក្រ
The security guard blew the whistle directing cars into the factory.
Syllables: นก (nók, high) + หวีด (wìit, low)
មានន័យថា កញ្ចែ។ ពាក្យ 'wìit' ជាសម្លេងទាប (low tone)។ កម្មករសំណង់ ឬសន្តិសុខ (រ.ប.ភ.) នឹងឮពាក្យនេះញឹកញាប់ ព្រោះទាក់ទងនឹងការផ្លុំកញ្ចែបញ្ជាចរាចរណ៍ ឬសញ្ញាសុវត្ថិភាព។
Means whistle. Common in security, traffic, construction, and sports settings.
More examples
- รปภ. เป่านกหวีดห้ามจอดรถตรงนี้ครับ
rɔɔ-pɔɔ-pɔɔ bpào nók-wìit hâam jɔ̀ɔt rót dtrong níi kráp · រ៉-ប៉-ផ ប៉ៅ ណុកវីត ហាម ចត រ៉ុត ត្រង់ នេះ ក្រាប់
សន្តិសុខផ្លុំកញ្ចែហាមចតឡាននៅត្រង់នេះបាទ។
The security guard blew his whistle prohibiting parking here. - กรรมการเป่านกหวีดหมดเวลาการแข่งขันแล้วค่ะ
gam-má-gaan bpào nók-wìit mòt wee-laa gaan-kɛ̀ng-kǎn lɛ́ɛo kâ · កាំម៉ាកាន ប៉ៅ ណុកវីត ម៉ុត វេលា កានខែងខាន់ លែវ ខាក់
អាជ្ញាកណ្តាលបានផ្លុំកញ្ចែបញ្ចប់ការប្រកួតហើយចា៎។
The referee blew the whistle to end the match. - อย่าเป่านกหวีดเสียงดัง มันแสบหู
yàa bpào nók-wìit sǐang dang, man s̀ɛɛp hǔu · យ៉ា ប៉ៅ ណុកវីត សៀង ដាំង, ម៉ាន់ សែប ហ៊ូ
កុំផ្លុំកញ្ចែខ្លាំងៗពេក ថ្លង់ត្រចៀកណាស់។
Don't blow the whistle so loud; it hurts my ears.
Common phrases: เป่านกหวีด (bpào nók-wìit) ផ្លុំកញ្ចែ · เสียงนกหวีด (sǐang nók-wìit) សម្លេងកញ្ចែ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
นายช่าง นายทุน นายท่า นายทหาร นายตำรวจ นางงาม นางเอก นางรำ นำโชค นำทีม นิติบุคคล นิติศาสตร์ นวัตกรรม บรรดา บรรจบ บรรเลง บริหาร บริวาร บริบท บัวหิมะ บอด บอดี้การ์ด บังแดด บังลม
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.