บริบท
bɔɔ-rí-bòt [បរិបុត]- noun បរិបទcontextเราต้องดูบริบทของประโยคด้วย
យើងត្រូវពិនិត្យមើលបរិបទនៃល្បះផងដែរ
We must also look at the sentence context.
Syllables: บริ (bɔɔ-rí, mid+high) + บท (bòt, low)
មានន័យថា បរិបទ ឬកាលៈទេសៈជុំវិញ។ ជាពាក្យផ្លូវការ ប្រើញឹកញាប់ក្នុងការពិភាក្សាការងារ ការវិភាគ ឬការរៀនភាសា។ សម្លេង 'bòt' ជាសម្លេងទាប (low tone)។
Means context or surrounding circumstances. A formal and academic term used in discussions, analysis, and language learning.
More examples
- เราต้องดูความหมายจากบริบทของประโยคครับ
rao dtɔ̂ng duu kwaam-mǎai jàak bɔɔ-rí-bòt kɔ̌ɔng bprà-yòok kráp · រ៉ៅ តង ឌូ ខ្ហ្វាមម៉ាយ ចាក ប៊រិបុត ខង ប្រាក់យ៉ូក ក្រាប់
យើងត្រូវពិនិត្យមើលអត្ថន័យចេញពីបរិបទនៃប្រយោគបាទ។
We must look at the meaning from the context of the sentence. - การตัดสินใจต้องขึ้นอยู่กับบริบทของสังคมค่ะ
gaan-dtàt-sǐn-jai dtɔ̂ng kʉ̂n yùu gàp bɔɔ-rí-bòt kɔ̌ɔng sǎng-kom kâ · កានកាត់ស៊ិនចៃ តង ឃឺន យូ កាប់ ប៊រិបុត ខង សាំងឃុម ខាក់
ការសម្រេចចិត្តត្រូវអាស្រ័យលើបរិបទនៃសង្គមចា៎។
The decision must depend on the social context. - คำนี้ถ้าใช้ผิดบริบท ความหมายจะเปลี่ยนทันที
kam níi tâa chái pìt bɔɔ-rí-bòt, kwaam-mǎai jà bplìan tan-tii · ខាំ នេះ ថា ឆៃ ភិត ប៊រិបុត, ខ្ហ្វាមម៉ាយ ចាក់ ប្លៀន ថាន់ធី
ពាក្យនេះបើសិនជាប្រើខុសបរិបទ អត្ថន័យនឹងផ្លាស់ប្តូរភ្លាមៗ។
If this word is used in the wrong context, the meaning changes immediately.
Common phrases: บริบททางสังคม (bɔɔ-rí-bòt taang sǎng-kom) បរិបទសង្គម · ตามบริบท (dtaam bɔɔ-rí-bòt) តាមបរិបទ / យោងតាមកាលៈទេសៈ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
นางรำ นำโชค นำทีม นิติบุคคล นิติศาสตร์ นกหวีด นวัตกรรม บรรดา บรรจบ บรรเลง บริหาร บริวาร บัวหิมะ บอด บอดี้การ์ด บังแดด บังลม บัญชาการ บัตรคิว บัตรเติมเงิน บัตรทอง บัตรส่วนลด บัตรโดยสาร บัตรกำนัล
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.