บัตรคิว
bàt-kiu [បាត់ឃីវ]- noun សំបុត្រលេខរង់ចាំ; កាតលេខរៀងqueue ticketไปถึงโรงพยาบาลต้องกดบัตรคิวก่อน
ទៅដល់មន្ទីរពេទ្យត្រូវចុចយកសំបុត្រលេខរង់ចាំសិន
When you arrive at the hospital, you must press for a queue ticket first.
Syllables: บัตร (bàt, low) + คิว (kiu, mid)
មានន័យថា សន្លឹកប័ណ្ណលេខរង់ចាំ (សំបុត្រលេខរង់ចាំជួរ)។ កម្មករខ្មែរត្រូវប្រើពាក្យនេះញឹកញាប់ពេលទៅមន្ទីរពេទ្យ ធនាគារ ឬការិយាល័យអន្តោប្រវេសន៍ (តម្រួតត្រួតមនុស្សចូលទីក្រុង/ត.ម.)។
Means queue ticket or number ticket. Essential word when visiting banks, hospitals, or the immigration bureau in Thailand.
More examples
- ไปถึงธนาคารแล้วอย่าลืมกดบัตรคิวนะครับ
bpai tʉ̌ng tá-naa-kaan lɛ́ɛo yàa lʉʉm gòt bàt-kiu ná kráp · ប៉ៃ ធឹង ថាក់នាឃាន លែវ យ៉ា លើម កុត បាត់ឃ្យូ ណៈ ក្រាប់
ពេលទៅដល់ធនាគារកុំភ្លេចចុចយកប័ណ្ណលេខរង់ចាំណា៎បាទ។
When you arrive at the bank, don't forget to press for a queue ticket. - ตอนนี้เรียกถึงบัตรคิวเบอร์อะไรแล้วคะ
dtɔɔn-níi rîak tʉ̌ng bàt-kiu bəə à-rai lɛ́ɛo ká · ឌននេះ រៀក ធឹង បាត់ឃ្យូ ប៊ើ អារ៉ៃ លែវ ខាក់
ឥឡូវនេះគេហៅដល់សំបុត្រលេខរង់ចាំលេខប៉ុន្មានហើយចា៎?
Which queue number are they calling now? - คนเยอะมาก ต้องรออีกตั้งสิบคิวครับ
kon yə́ mâak, dtɔ̂ng rɔɔ ìik dtâng sìp kiu kráp · ឃុន យ៉record ម៉ាក, តង រ៉ អ៊ីក តាំង ស៊ិប ឃ្យូ ក្រាប់
មនុស្សច្រើនខ្លាំងណាស់ ត្រូវរង់ចាំរហូតដល់ទៅដប់លេខទៀតឯណោះបាទ។
There are so many people; I still have to wait another ten queue numbers.
Common phrases: กดบัตรคิว (gòt bàt-kiu) ចុចយកប័ណ្ណលេខរង់ចាំ · ตู้กดบัตรคิว (dtûu gòt bàt-kiu) ទូចុចប័ណ្ណលេខរង់ចាំ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
บรรดา บรรจบ บรรเลง บริหาร บริวาร บริบท บัวหิมะ บอด บอดี้การ์ด บังแดด บังลม บัญชาการ บัตรเติมเงิน บัตรทอง บัตรส่วนลด บัตรโดยสาร บัตรกำนัล บัตรจอดรถ บัตรเข้าชม บัลลังก์ บาปหนา บาคาร่า บาร์บีคิว บาทวิถี
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.