Skip to content

บันไดลิง

ban-dai-ling [បានដាយលីង]
  1. noun ជណ្តើរស្វា; ជណ្តើរខ្សែ
    vertical ladder; monkey ladder
    ปีนบันไดลิงขึ้นไปตรวจ
    ឡើងជណ្តើរស្វាទៅពិនិត្យ
    Climb the ladder up to inspect.

Syllables: บัน (ban, mid) + ได (dai, mid) + ลิง (ling, mid)

មានន័យថា «ជណ្តើរស្វា» ឬ «ជណ្តើរបញ្ឈរ» (ជណ្តើរដែក ឬខ្សែពួរដែលតោងឡើងត្រង់ៗដូចកន្ទុយស្វា)។ ជនជាតិថៃហៅត្រាប់តាមកាយវិការដែលមនុស្សត្រូវតោងឡើងខ្ពស់ដូចសត្វស្វា។ ប្រយ័ត្នបញ្ចេញសំឡេង «លីង» ឲ្យចំ (សំឡេងកណ្តាល) មានន័យថាសត្វស្វា។

Means 'vertical ladder' or 'monkey ladder' (rigid vertical metal ladder fixed to walls or rope ladder). Named after climbing like a monkey; widely used for maintenance and crane access.

More examples

  • ปีนบันไดลิงต้องจับให้มั่นและใช้สายรัดนิรภัยด้วยครับ
    bpiin ban-dai-ling dtɔ̂ng jàp hâi mân lɛ́ chái sǎai-rát ní-rá-phai dûai kráp · ពីន បានដៃ លីង ត្រង ចាប់ ហៃ ម៉ាន់ និង ឆៃ សាយរ៉ាត់ នីរ៉ាក់ភៃ ឌួយ ក្រាប់
    ឡើងជណ្តើរស្វា ត្រូវកាន់ឲ្យជាប់ និងពាក់ខ្សែក្រវាត់សុវត្ថិភាពផងបាទ។
    When climbing a monkey ladder, hold on tight and clip your safety harness.
  • ช่างกำลังขึ้นบันไดลิงไปตรวจท่อบนหลังคา
    châang gam-lang khʉ̂n ban-dai-ling bpai dtrùat thɔ̂ɔ bon lǎng-khaa · ឆាង កាំឡាំង ឃឺន បានដៃ លីង ប៉ៃ ត្រួត ថ ប៊ុន ឡាំងខា
    ជាងកំពុងឡើងជណ្តើរស្វាទៅពិនិត្យទុយោនៅលើដំបូល។
    The technician is climbing the vertical ladder to inspect pipes on the roof.
  • อย่ารีบวิ่งขึ้นบันไดลิง อันตรายมากนะคะ
    yàa rîip wîng khʉ̂n ban-dai-ling an-dtà-raai mâak ná khá · យ៉ា រីប វ៉ិង ឃឺន បានដៃ លីង អាន់តារ៉ាយ ម៉ាក ណៈ ខាក់
    កុំប្រញាប់រត់ឡើងជណ្តើរស្វា គ្រោះថ្នាក់ខ្លាំងណាស់ណា៎។
    Don't rush while climbing a monkey ladder, it's very dangerous.

Common phrases: ปีนบันไดลิง (bpiin ban-dai-ling) ឡើងជណ្តើរស្វា / តោងជណ្តើរបញ្ឈរ · บันไดลิงหนีไฟ (ban-dai-ling nǐi-fai) ជណ្តើរបញ្ឈរជម្លៀសអគ្គិភ័យ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

คีมผูกเหล็ก ลวดผูกเหล็ก เลื่อยลันดา เลื่อยตัดเหล็ก ดอกสว่าน หินเจียร เครื่องตัดเหล็ก เครื่องดัดเหล็ก เครื่องเชื่อม ตู้เชื่อม ลวดเชื่อม หน้ากากเชื่อม รถปูน รถโม่ปูน รถเครน รถแบคโฮ ลิฟต์ขนของ เสาเข็ม ปั้นจั่น ฐานราก เสา คาน พื้นคอนกรีต ผนัง

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.