Skip to content

ลวดเชื่อม

lûat-chʉ̂am [លួតឈឿម]
  1. noun កូនផ្សារ; ដែកផ្សារ
    welding rod
    ส่งลวดเชื่อมมาอีกกล่อง
    ហុចដែកផ្សារមកមួយប្រអប់ទៀត
    Pass me another box of welding rods.

Syllables: ลวด (lûat, falling) + เชื่อม (chʉ̂am, falling)

មានន័យថា «ធូបផ្សារដែក» ឬ «លួសផ្សារ» (ដើមដែកស្រោបថ្នាំសម្រាប់ផ្សារអគ្គិសនី)។ ភាសាខ្មែរច្រើនហៅ «ធូបផ្សារ» តែថៃហៅ «លួត» (ខ្សែកាប/លួស)។ កុំច្រឡំជាមួយ «លួសចងដែក» (ลวดผูกเหล็ก) ដែលជាខ្សែស្ពាន់ធាងទន់ៗ។

Means 'welding rod' / 'welding electrode'. While Khmer speakers often visualize it as 'incense-like rod' (ធូបផ្សារ), Thai calls it 'lûat' (wire/rod). Do not confuse with tie wire ('lûat-phùuk-lèk').

More examples

  • ขอลวดเชื่อมเบอร์สองจุดหกสองกล่องครับ
    khɔ̌ɔ lûat-chʉ̂am bəə sɔ̌ɔng jùt hòk sɔ̌ɔng glɔ̀ɔng kráp · ខ លួត ឈឿម បឺ សង ជុត ហុក សង ក្លង ក្រាប់
    សុំធូបផ្សារលេខពីរចុចប្រាំមួយ ចំនួនពីរប្រអប់បាទ។
    Can I have two boxes of 2.6mm welding rods, please?
  • ลวดเชื่อมชื้น จุดไฟติดยากมาก
    lûat-chʉ̂am chʉ́n jùt fai dtìt yâak mâak · លួត ឈឿម ឈឺន ជុត ហ្វៃ ទិត យ៉ាក ម៉ាក
    ធូបផ្សារសើម ពិបាកគោះបង្កាត់ភ្លើងណាស់។
    The welding electrodes are damp, very hard to strike an arc.
  • เก็บลวดเชื่อมไว้ในที่แห้งนะคะ
    gèp lûat-chʉ̂am wái nai thîi hɛ̂ɛng ná khá · ហ្គេប លួត ឈឿម វ៉ៃ ណៃ ធី ហែង ណៈ ខាក់
    ទុកធូបផ្សារនៅកន្លែងស្ងួតណា៎។
    Keep the welding rods in a dry place.

Common phrases: ควันลวดเชื่อม (khwan lûat-chʉ̂am) ផ្សែងធូបផ្សារ · สะเก็ดลวดเชื่อม (sa-gèt lûat-chʉ̂am) កម្ទេចភ្លើងធូបផ្សារ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

พลั่ว จอบ คีมผูกเหล็ก ลวดผูกเหล็ก เลื่อยลันดา เลื่อยตัดเหล็ก ดอกสว่าน หินเจียร เครื่องตัดเหล็ก เครื่องดัดเหล็ก เครื่องเชื่อม ตู้เชื่อม หน้ากากเชื่อม บันไดลิง รถปูน รถโม่ปูน รถเครน รถแบคโฮ ลิฟต์ขนของ เสาเข็ม ปั้นจั่น ฐานราก เสา คาน

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.