Skip to content

หินเจียร

hǐn-jiian [ហ៊ីនចៀន]
  1. noun ម៉ាស៊ីនឆាប; ម៉ាស៊ីនកាត់ដៃ
    angle grinder
    ระวังสะเก็ดไฟจากหินเจียร
    ប្រយ័ត្នផ្កាភ្លើងពីម៉ាស៊ីនឆាប
    Beware of sparks from the angle grinder.

Syllables: หิน (hǐn, rising) + เจียร (jiian, mid)

មានន័យថា «ម៉ាស៊ីនកាត់/ឈូសដែក» ឬ «ម៉ូទ័រកាត់ដៃ/ម៉ាស៊ីនកូនជ្រូក»។ ជាងសំណង់ទូទៅច្រើនហៅកាត់ថា «លូកមូ» (ลูกหมู - កូនជ្រូក) ព្រោះរាង និងសំឡេងវាស្រដៀង។ ត្រូវប្រយ័ត្នសុវត្ថិភាពបំផុតពេលប្រើប្រាស់។

Means 'angle grinder'. Workers colloquial call this tool 'lûuk-mǔu' (piglet) due to its compact body and whining sound. Extremely common yet hazardous; requires strict safety precautions.

More examples

  • ใช้หินเจียรตัดเหล็กต้องใส่แว่นตากันสะเก็ดด้วยครับ
    chái hǐn-jiian dtàt lèk dtɔ̂ng sài wɛ̂n-dtaa gan sa-gèt dûai kráp · ឆៃ ហ៊ីន ជា ឌៀន ទាត់ ឡេក ត្រង សៃ វ៉ែនតា កាន់ សៈហ្គេត ឌួយ ក្រាប់
    ប្រើម៉ាស៊ីនកាត់ដៃអារដែក ត្រូវពាក់វ៉ែនតាការពារកម្ទេចភ្លើងផងបាទ។
    When using an angle grinder to cut steel, you must wear safety glasses against sparks.
  • หินเจียรตัวนี้ใบมีรอยแตก อย่าเอาไปใช้นะ
    hǐn-jiian dtua née bai mii rɔɔi dtɛ̀ɛk yàa ao bpai chái ná · ហ៊ីន ជា ឌៀន តួ នី បៃ មី រយ ទែក យ៉ា អាវ ប៉ៃ ឆៃ ណៈ
    ម៉ាស៊ីនកាត់មួយនេះផ្លែមានស្នាមប្រេះ កុំយកទៅប្រើណា៎។
    The disc on this angle grinder is cracked, do not use it.
  • ช่วยยกหินเจียรไปให้ช่างเหล็กหน่อยค่ะ
    chûai yók hǐn-jiian bpai hâi châang-lèk nɔ̀i khâ · ឈួយ យ៉ុក ហ៊ីន ជា ឌៀន ប៉ៃ ហៃ ឆាង ឡេក ណយ ខាក់
    ជួយលើកម៉ាស៊ីនកាត់ទៅឲ្យជាងដែកបន្តិចចា៎។
    Please bring the angle grinder over to the steelworker.

Common phrases: ลูกหมู (lûuk-mǔu) ម៉ាស៊ីនកូនជ្រូក (ឈ្មោះក្រៅ) · ใบหินเจียร (bai hǐn-jiian) ផ្លែកាត់ម៉ាស៊ីនកូនជ្រូក / ធ្មេញកាត់

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ลูกดิ่ง เกรียง เกรียงขัดมัน ถังปูน กระบะผสมปูน พลั่ว จอบ คีมผูกเหล็ก ลวดผูกเหล็ก เลื่อยลันดา เลื่อยตัดเหล็ก ดอกสว่าน เครื่องตัดเหล็ก เครื่องดัดเหล็ก เครื่องเชื่อม ตู้เชื่อม ลวดเชื่อม หน้ากากเชื่อม บันไดลิง รถปูน รถโม่ปูน รถเครน รถแบคโฮ ลิฟต์ขนของ

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.