เลื่อยลันดา
lʉ̂ai-lan-daa [លឿយឡាន់ដា]- noun រណារដៃhand sawใช้เลื่อยลันดาตัดไม้
ប្រើរណារដៃកាត់ក្តារ
Use a hand saw to cut the wood.
Syllables: เลื่อย (lʉ̂ai, falling) + ลัน (lan, mid) + ดา (daa, mid)
មានន័យថា «រណាដៃកាត់ឈើ» (រណារាងត្រីកោណទ្រវែងមានដងកាន់)។ ឈ្មោះ «ឡាន់ដា» ក្លាយមកពីពាក្យហូឡង់ (Hollander)។ ត្រូវប្រយ័ត្នសំឡេង «លឿយ» (រណា) ជាសំឡេងស្រៈអឿយ និងសម្លេងទម្លាក់ កុំច្រឡំជាមួយ «ឡើយ»។
Means 'hand saw' (traditional rip/crosscut wood hand saw, historically named after the Dutch/Hollander pattern). 'Lʉ̂ai' has a falling tone with the diphthong 'ʉa'; distinct from a hacksaw.
More examples
- หยิบเลื่อยลันดาตรงโต๊ะช่างไม้ให้หน่อยครับ
yìp lʉ̂ai-lan-daa dtrong dtó châang-mâai hâi nɔ̀i kráp · យីប លឿយ ឡាន់ ដា ត្រង់ តុ ឆាង ម៉ាយ ហៃ ណយ ក្រាប់
ជួយយកឈោងរណាដៃលើតុជាងឈើឲ្យបន្តិចបាទ។
Please grab the hand saw from the carpenter's table. - เลื่อยลันดาอันนี้ฟันไม่คม เลื่อยไม้ไม่เข้าเลย
lʉ̂ai-lan-daa an née fan mâi khom lʉ̂ai mâai mâi khâo ləəi · លឿយ ឡាន់ ដា អាន់ នី ហ្វាន់ ម៉ៃ ខុម លឿយ ម៉ាយ ម៉ៃ ខៅ ឡើយ
រណាដៃមួយនេះធ្មេញមិនមុត អារឈើមិនចង់ចូលសោះ។
The teeth on this hand saw are dull, it barely cuts wood. - เวลาใช้เลื่อยลันดาต้องระวังมือด้วยนะคะ
wee-laa chái lʉ̂ai-lan-daa dtɔ̂ng rá-wang mʉʉ dûai ná khá · វេឡា ឆៃ លឿយ ឡាន់ ដា ត្រង រ៉ាក់វ៉ាំង មឺ ឌួយ ណៈ ខាក់
ពេលប្រើរណាដៃ ត្រូវប្រយ័ត្នដៃផងណា៎។
When using a hand saw, make sure to watch your hands.
Common phrases: ฟันเลื่อย (fan lʉ̂ai) ធ្មេញរណា · ช่างไม้ (châang-mâai) ជាងឈើ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
นั่งร้าน สายเซฟตี้ ระดับน้ำ ลูกดิ่ง เกรียง เกรียงขัดมัน ถังปูน กระบะผสมปูน พลั่ว จอบ คีมผูกเหล็ก ลวดผูกเหล็ก เลื่อยตัดเหล็ก ดอกสว่าน หินเจียร เครื่องตัดเหล็ก เครื่องดัดเหล็ก เครื่องเชื่อม ตู้เชื่อม ลวดเชื่อม หน้ากากเชื่อม บันไดลิง รถปูน รถโม่ปูน
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.