เลื่อยตัดเหล็ก
lʉ̂ai-dtàt-lèk [លឿយតាត់ឡេក]- noun រណារអារដែកhacksawเปลี่ยนใบเลื่อยตัดเหล็กใหม่
ប្តូរផ្លែរណារអារដែកថ្មី
Replace the hacksaw blade.
Syllables: เลื่อย (lʉ̂ai, falling) + ตัด (dtàt, low) + เหล็ก (lèk, low)
មានន័យថា «រណាកាត់ដែក» (រណាធ្នូកាត់ដែក)។ ប្រើសម្រាប់អារកាត់ដែក បំពង់ជ័រ PVC ឬកាត់ដែកតូចៗ។ ពាក្យ «ទាត់» មានន័យថាកាត់ និង «ឡេក» មានន័យថាដែក។ ប្រយ័ត្នកុំច្រឡំផ្លែរណា និងតួដងរណា។
Means 'hacksaw'. Used for cutting rebar, metal pipes, or PVC conduits. Composed of 'lʉ̂ai' (saw), 'dtàt' (cut), and 'lèk' (steel/metal).
More examples
- เอาเลื่อยตัดเหล็กไปตัดท่อพีวีซีตรงนั้นทีครับ
ao lʉ̂ai-dtàt-lèk bpai dtàt thɔ̂ɔ phii-wii-sii dtrong nán thii kráp · អាវ លឿយ ទាត់ ឡេក ប៉ៃ ទាត់ ថ ភីវីស៊ី ត្រង់ ណាន់ ធី ក្រាប់
យកទុយោរណាកាត់ដែកទៅអារកាត់ទុយោ PVC ត្រង់នោះបន្តិចបាទ។
Take the hacksaw and cut the PVC pipe over there, please. - ใบเลื่อยตัดเหล็กหัก ต้องเปลี่ยนใบใหม่
bai lʉ̂ai-dtàt-lèk hàk dtɔ̂ng bplìan bai mài · បៃ លឿយ ទាត់ ឡេក ហាក់ ត្រង ប្លៀន បៃ ម៉ៃ
ផ្លែរណាកាត់ដែកបាក់ហើយ ត្រូវប្តូរផ្លែថ្មី។
The hacksaw blade is broken, we need to replace it. - เลื่อยตัดเหล็กเสร็จแล้ว เก็บเข้าที่ด้วยนะคะ
lʉ̂ai-dtàt-lèk sèt láao gèp khâo thîi dûai ná khá · លឿយ ទាត់ ឡេក សិត ឡាវ ហ្គេប ខៅ ធី ឌួយ ណៈ ខាក់
កាត់ដែករួចហើយ ទុកដាក់ចូលកន្លែងវិញផងណា៎។
Once done with the hacksaw, please put it away in its place.
Common phrases: ใบเลื่อยตัดเหล็ก (bai lʉ̂ai-dtàt-lèk) ផ្លែរណាកាត់ដែក · โครงเลื่อย (khroong lʉ̂ai) ដងរណា / តួរណា
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
สายเซฟตี้ ระดับน้ำ ลูกดิ่ง เกรียง เกรียงขัดมัน ถังปูน กระบะผสมปูน พลั่ว จอบ คีมผูกเหล็ก ลวดผูกเหล็ก เลื่อยลันดา ดอกสว่าน หินเจียร เครื่องตัดเหล็ก เครื่องดัดเหล็ก เครื่องเชื่อม ตู้เชื่อม ลวดเชื่อม หน้ากากเชื่อม บันไดลิง รถปูน รถโม่ปูน รถเครน
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.