Skip to content

บั่นทอน

bàn-thɔɔn [ប៊ាន់-ថន]
  1. verb កាត់បន្ថយ; បំផ្លាញបន្តិចម្តងៗ
    to undermine; erode; weaken
    ความเครียดบั่นทอนสุขภาพ
    ភាពតានតឹងបំផ្លាញសុខភាពបន្តិចម្តងៗ
    Stress undermines your health.

Syllables: บั่น (bàn, low) + ทอน (thɔɔn, mid)

មានន័យថា «ធ្វើឱ្យចុះខ្សោយ» «បំផ្លាញបន្តិចម្តងៗ» ឬ «បំបាក់ (ទឹកចិត្ត)»។ ភាគច្រើនប្រើជាមួយពាក្យអរូបី ដូចជា កម្លាំងចិត្ត សុខភាព ឬទំនាក់ទំនង។ ពាក្យនេះមានទម្ងន់ធ្ងន់ និងផ្លូវការបន្តិច។

Means to undermine, erode, or gradually weaken (often used with morale, health, or relationships). Formal and emotionally weighty.

More examples

  • คำพูดแย่ๆ มันบั่นทอนกำลังใจในการทำงานครับ
    kham-phûut yɛ̂ɛ-yɛ̂ɛ man bàn-thɔɔn gam-lang-jai nai gaan-tham-ngaan kráp · ខាំ-ភូត យ៉ែ-យ៉ែ ម៉ាន់ បាន់-ថន កាំឡាំង-ចាយ ណៃ កាន-ថាំ-ង៉ាន ក្រាប់
    ពាក្យសម្តីមិនល្អ វាធ្វើឱ្យបាក់ទឹកចិត្តក្នុងការធ្វើការណាស់បាទ។
    Harsh words undermine morale at work.
  • อย่าคิดมากจนบั่นทอนสุขภาพตัวเองนะคะ
    yàa khít mâak jon bàn-thɔɔn sùk-khà-phâap dtua-eeng ná khá · យ៉ា ឃីត ម៉ាក ចុន បាន់-ថន ស៊ុក-ខៈ-ភាព ទួ-អេង ណា ខាក់
    កុំគិតច្រើនពេកដល់ថ្នាក់បំផ្លាញសុខភាពខ្លួនឯងណា៎ចា៎។
    Don't overthink to the point that it ruins your health.
  • ความเครียดสะสมจะบั่นทอนความสุขในชีวิตครับ
    khwaam-khrîat sà-sǒm jà bàn-thɔɔn khwaam-sùk nai chii-wít kráp · ខ្វាម-គ្រាត សាក់-សុំ ចាក់ បាន់-ថន ខ្វាម-ស៊ុក ណៃ ឈី-វីត ក្រាប់
    ការស្ត្រេសសន្សំទុកនឹងបំផ្លាញសេចក្តីសុខក្នុងជីវិតបាទ។
    Accumulated stress will erode the happiness in your life.

Common phrases: บั่นทอนกำลังใจ (bàn-thɔɔn gam-lang-jai) បំបាក់ទឹកចិត្ត · บั่นทอนสุขภาพ (bàn-thɔɔn sùk-khà-phâap) បំផ្លាញសុខភាព

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

โบกสะบัด โบกรถ โบกมือทักทาย โบว์ผูกผม ใบอนุญาตขับขี่ ใบตรวจโรค ใบผ่านงาน ใบประเมิน ใบสมัคร ใบเสร็จภาษี ใบสั่งยา ใบมงคล บำบัดน้ำเสีย บุกน้ำลุยไฟ เบาเครื่อง เบาแรง เบรกมือ แบบสเก็ตช์ แบตสำรอง ปทุมวัน ประเทศไทย ประเภท ประกัน ประกันชีวิต

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.